1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com の -- Hillelitz -- によって作成およびエンコードされました。インターネット上でファイル サイズが最小の最高の 720p/1080p/3D 映画。 2 00:01:48,222 --> 00:01:51,214 さあ、パパ！遊びに行きましょう ビーチで！ 3 00:01:51,392 --> 00:01:53,019 靴を脱いでいます。ちょっとまって。 4 00:01:53,194 --> 00:01:54,752 来て！ 5 00:01:55,262 --> 00:01:57,856 ただその中を走りましょう。 さあ、すぐに入ってください。 6 00:02:01,936 --> 00:02:03,995 そう、寒いんです… 7 00:02:06,006 --> 00:02:08,907 大きなお城になりますよ。 8 00:02:11,412 --> 00:02:14,040 石油を破壊したら知らせてください、いいですか？ 9 00:02:57,224 --> 00:03:00,022 - こんにちは。 - こんにちは、元気ですか？ 10 00:03:00,394 --> 00:03:01,861 私はここでずっと待っています。 11 00:03:02,630 --> 00:03:06,122 お父さん。電車は時間通りだったので、 あなたはいつも早いです。 12 00:03:06,300 --> 00:03:07,767 え、もう始めてるの？ 13 00:03:07,935 --> 00:03:10,961 - どうして、我慢できないのですか？ - さあ、家に帰りましょう。 14 00:03:33,894 --> 00:03:35,691 大丈夫、ハニー？ 15 00:03:53,247 --> 00:03:55,875 ご存知のように、事情があります 教えてもらえますよ。 16 00:03:56,250 --> 00:04:00,846 私はコミュニケーションが苦手ではないのですが、 などなど、考えられるとおりです。 17 00:04:01,255 --> 00:04:02,984 私は世界で生きてきました。 18 00:04:06,060 --> 00:04:08,028 私は妊娠していません。 19 00:04:08,195 --> 00:04:10,686 いえいえ、そんなことを言っていたわけではありません。 20 00:04:11,131 --> 00:04:13,156 そうだね、そうだったね。 21 00:04:18,739 --> 00:04:22,106 - 誰かに会ってるの？ - うん。 22 00:04:26,146 --> 00:04:27,340 名前のある人？ 23 00:04:29,616 --> 00:04:30,878 いや、あなたは彼を好きではないでしょう。 24 00:04:31,051 --> 00:04:34,282 さて、どうやってそれがわかるのですか？ 私が彼を好きではないとどうしてわかるのですか？ 25 00:04:35,556 --> 00:04:37,046 誰かいればいいのに。 26 00:04:37,524 --> 00:04:40,254 さて、私にはハチミツがないと誰が言ったでしょうか？ どこかに隠してある？ 27 00:04:51,972 --> 00:04:53,701 あなたは私の彼女です。 28 00:05:50,431 --> 00:05:52,956 おい、気をつけろ。暑いので注意してください。 29 00:05:55,002 --> 00:05:57,493 そうですね、よくわかりません それを調理する方法。 30 00:05:57,671 --> 00:06:01,437 やっと野菜が手に入りました そして食べられるかどうかも分かりません。 31 00:06:01,608 --> 00:06:04,634 大丈夫ですか？あなたは医者に行ったのですが、 ええ？ 32 00:06:04,845 --> 00:06:06,608 最後に行ったのはいつですか? 33 00:06:06,780 --> 00:06:08,247 私は毎年健康診断を受けています。 34 00:06:08,415 --> 00:06:10,679 - そう、彼らがあなたを作っているのです。 - おい、気をつけろ。 35 00:06:12,085 --> 00:06:13,780 それで、どうやって仕事を休んだのですか？ 36 00:06:13,954 --> 00:06:17,321 - あなたは私が何をしているのかさえ知りません。 - もちろん、私はあなたの仕事を知っています。 37 00:06:18,158 --> 00:06:22,720 お父さん、私は栄光のインターンです。 好きなときに降りることができます。 38 00:06:23,397 --> 00:06:25,058 家に帰りたかった。 39 00:06:26,366 --> 00:06:27,390 そうしてよかったです。 40 00:06:28,769 --> 00:06:30,737 たぶんあなたは私に教えてくれるでしょう 何があなたを悩ませていますか。 41 00:06:31,672 --> 00:06:34,004 ただ疲れているだけなんです。 42 00:06:34,408 --> 00:06:35,875 バグがあったと思います。 43 00:06:36,376 --> 00:06:38,674 うん？横になりたいですか？続けてください。 44 00:06:39,112 --> 00:06:40,704 二階に行って、横になってください。 45 00:06:40,914 --> 00:06:42,609 お部屋の準備をすべて整えました。 46 00:06:42,783 --> 00:06:44,011 そうだと思います、お父さん。 47 00:06:44,184 --> 00:06:47,517 もしくは、ジンジャーエール。 そうすればお腹も落ち着きますよ。いくつかもらいます。 48 00:06:47,688 --> 00:06:50,282 常にジンジャーエールを手元に置いておきましょう。 49 00:07:03,570 --> 00:07:05,435 ハニー、ねえ。 50 00:07:05,606 --> 00:07:07,938 さあ、ハニー。来て。 51 00:07:08,542 --> 00:07:10,271 - わかった。 - お父さん？ 52 00:07:10,444 --> 00:07:13,504 我が神よ！神様、お父さん、 医者に行かなければなりません！ 53 00:07:13,881 --> 00:07:16,577 何か言わなきゃ！ 何か言っておくべきだったんだ！ 54 00:07:16,750 --> 00:07:18,047 何？ 55 00:07:23,757 --> 00:07:25,452 わかった、分かった。 56 00:07:27,494 --> 00:07:28,756 クレイブン！ 57 00:07:38,539 --> 00:07:39,938 イエス。 58 00:07:48,482 --> 00:07:49,744 あなたは私の彼女です。 59 00:07:52,419 --> 00:07:54,080 知っている。 60 00:08:07,234 --> 00:08:09,134 聖なる油注ぎ―― 61 00:08:10,103 --> 00:08:11,263 愛と慈悲。 62 00:08:11,438 --> 00:08:12,803 恵みがありますように- 63 00:08:12,973 --> 00:08:15,203 5月- 5月- 64 00:08:51,178 --> 00:08:53,510 - やあ、ビルだ。 - わかりました、彼に伝えておきます。 65 00:08:59,853 --> 00:09:01,445 5分9秒、5分10秒くらい。 66 00:09:01,622 --> 00:09:04,887 目に見えるものは白いと思う マスクの目を通して。 67 00:09:05,058 --> 00:09:07,788 一言「クレイブン」と叫んだ。 そして彼は発砲した。 68 00:09:07,961 --> 00:09:10,020 イエス・キリスト。 69 00:09:11,565 --> 00:09:13,362 代わりにエマを殴ってください。 70 00:09:13,533 --> 00:09:14,693 それから彼は走った。 71 00:09:14,868 --> 00:09:16,733 追求しなかった。 72 00:09:45,499 --> 00:09:48,161 水かコーヒーが欲しいです それとも何か？ 73 00:09:50,570 --> 00:09:52,834 もっと強いものが欲しいですか？ 74 00:09:53,106 --> 00:09:57,634 ここのどこかにボトルがあることは知っています クラウンロイヤルの全体に埃が付いています。 75 00:10:03,250 --> 00:10:06,083 最初の足を前に出すことになります。 76 00:10:06,353 --> 00:10:09,015 トミー、今でも構わないよ。 77 00:10:09,690 --> 00:10:11,715 一緒に座ります、いいですか？ 78 00:10:13,994 --> 00:10:17,623 出て行け。ここから出て行け、 彼はバスケットケースではありません。出て行け。 79 00:10:17,798 --> 00:10:19,698 誰か彼にコーヒーを持ってきてください。 80 00:10:19,866 --> 00:10:21,299 ジンジャーエールを一杯飲みたいです。 81 00:10:21,468 --> 00:10:22,901 彼にジンジャーエールを飲ませてください。 82 00:10:29,843 --> 00:10:31,902 彼を捕まえるよ、トミー。 83 00:10:33,113 --> 00:10:36,446 私たちがどのように反応するか知っていますか このようなものに。関係者が関与。 84 00:10:36,850 --> 00:10:38,579 「役人が関与している。」 85 00:10:38,752 --> 00:10:41,312 そうですね、私たちは全員に対してそうすべきです、 そうですか？ 86 00:10:41,488 --> 00:10:43,979 警官のインボ - 一体誰だ あなたはそうだと思いますか？ 87 00:10:44,157 --> 00:10:48,059 そうですね、哲学的になりたいなら、 私はあなたと一緒に哲学的になります。 88 00:10:50,163 --> 00:10:51,687 掃除してもらいたいですか？ 89 00:10:51,865 --> 00:10:53,799 いいえ、大丈夫です。 90 00:10:55,202 --> 00:10:57,568 泊まりに来てほしい キャロルと私と一緒に。 91 00:10:57,738 --> 00:10:59,069 いいえ。 92 00:10:59,773 --> 00:11:00,899 ここにはいられないよ。 93 00:11:01,742 --> 00:11:03,403 そこが私が住んでいる場所です。 94 00:11:06,179 --> 00:11:07,203 来ないなら- 95 00:11:07,380 --> 00:11:11,248 みんなここから出られないの？ やるべきことを終えて、去っていくのですか？ 96 00:11:11,752 --> 00:11:15,688 - この人は武装していて危険です。 - 私を何だと思いますか？ 97 00:11:17,924 --> 00:11:19,983 みんなは出られるかな？ 彼らがじっと見つめるのは好きではありません。 98 00:11:20,160 --> 00:11:23,823 彼らはただ行ってもいいでしょうか？何を終わらせるか 彼らはやって行かなければなりません。出て行け。出て行け！ 99 00:13:15,342 --> 00:13:17,572 エマ・クレイヴンの電話。 100 00:13:18,745 --> 00:13:20,178 こんにちは？ 101 00:13:41,134 --> 00:13:42,897 大丈夫ですか？ 102 00:13:46,006 --> 00:13:47,405 お父さん、大丈夫ですか？ 103 00:13:51,645 --> 00:13:53,510 はい、大丈夫です。 104 00:13:58,151 --> 00:14:00,142 私の小さな女の子は誰ですか? 105 00:14:00,320 --> 00:14:01,651 エム。 106 00:14:01,955 --> 00:14:03,752 - 私の小さな恋人は誰ですか? -エム。 107 00:14:35,388 --> 00:14:37,356 昨夜、娘が銃撃され死亡… 108 00:14:37,524 --> 00:14:39,355 ボストン警察の刑事の 私たちのニュースをリードします。 109 00:14:39,526 --> 00:14:44,395 マサチューセッツ工科大学卒業生のエマ・クレイブンさん（24）は、 ロズリンデールの自宅前で殺害された... 110 00:14:44,564 --> 00:14:47,658 と思われる男性によって 父親を狙っている。 111 00:14:50,904 --> 00:14:54,340 キャシー、私の理解では、 警察は今のところ何もすることがない。 112 00:14:54,507 --> 00:14:58,204 リサ、まだ答えられていないことがたくさんある この件に関する質問。 113 00:14:58,378 --> 00:15:01,142 24歳のエマ・クレイヴン 銃撃されました... 114 00:15:01,314 --> 00:15:04,044 このロズリンデールの家の外で 私の後ろのベランダで。 115 00:15:04,217 --> 00:15:07,118 さて、情報筋が容疑者を教えてくれました この場合は誰かかもしれません... 116 00:15:07,287 --> 00:15:08,311 そんなことはやめろ。 117 00:15:08,488 --> 00:15:12,424 クレイブン刑事が遭遇した、または持っていた 彼が仕事中に遭遇した。 118 00:15:12,926 --> 00:15:15,895 - 大丈夫ですか？ - はい、大丈夫です。 119 00:15:18,264 --> 00:15:19,925 近所の人は誰も何も見ていませんでした。 120 00:15:20,100 --> 00:15:23,263 そして雨はまだほとんど残っていない 法医学用。 121 00:15:23,670 --> 00:15:26,662 通過する必要があります トミー、あなたの事件。 122 00:15:27,807 --> 00:15:30,970 あなたはこれについて本能を持っているに違いありません、 何か。 123 00:15:31,244 --> 00:15:32,836 いや、頭からわかったことではありません。 124 00:15:33,013 --> 00:15:36,005 分かった、まあ、彼らはあなたに会いたがっている とにかく最初は二階なので... 125 00:15:36,182 --> 00:15:37,274 - ええ？ - うん。 126 00:15:37,450 --> 00:15:39,714 これは主題外です。 これは私の娘の電話です。 127 00:15:39,886 --> 00:15:43,219 彼女の連絡先のリストが必要です。やらなきゃ 彼女の友人や同僚と話してください。 128 00:15:43,390 --> 00:15:45,585 うん。ジャネットならそれができるよ。 ご心配なく。 129 00:15:45,759 --> 00:15:46,783 着信もブロックされました。 130 00:15:51,831 --> 00:15:53,298 トム。 131 00:15:53,600 --> 00:15:55,693 ご無沙汰しております。 132 00:15:55,869 --> 00:15:59,635 必要なものは何でも私とメアリーから。 そして、取り決めについてもお知らせください。 133 00:16:00,306 --> 00:16:02,069 グローブ紙やヘラルド紙に載るでしょう。 134 00:16:02,242 --> 00:16:04,335 私は落ち込んだことはありません - ご存知の通り、... 135 00:16:04,511 --> 00:16:07,071 - はい。 - ありがとう。 136 00:16:09,649 --> 00:16:11,241 ビル・ホワイトハウスが物事を動かしている。 137 00:16:11,418 --> 00:16:14,751 彼はあらゆるリソースを持っている この部門が持っています。 138 00:16:14,921 --> 00:16:18,618 おい、これは警察の話だ。関係者が関与。 139 00:16:20,927 --> 00:16:24,124 それで、休職しますか？ 140 00:16:24,998 --> 00:16:26,022 いいえ。 141 00:16:28,701 --> 00:16:33,104 トム、私たちはあなたを受け入れることができません この調査について。それはルールです。 142 00:16:33,273 --> 00:16:36,606 まあ、それは私だから、数字を決めなければなりません 誰が私を殺そうとするだろうか... 143 00:16:36,776 --> 00:16:39,939 私だけが知っている理由で、 それならむしろお金をもらいたいです。 144 00:16:40,113 --> 00:16:41,478 したがって、ルールは適用されません。 145 00:16:46,119 --> 00:16:47,416 彼は正しいですよね？ 146 00:16:47,821 --> 00:16:49,254 そうですね、彼はそうだと思います。 147 00:16:50,723 --> 00:16:52,088 よし。 148 00:16:52,258 --> 00:16:53,987 声明を出さなければなりません メディアに。 149 00:16:54,160 --> 00:16:57,220 そこに何か欲しいものはありますか？ 私と一緒に立ちたいですか？ 150 00:16:57,397 --> 00:17:00,423 - いいえ、ありがとう。 - そうですね、彼らはあなたに会いたがっているんです、トム。メディア。 151 00:17:00,600 --> 00:17:02,261 一部も要りません。 152 00:17:10,777 --> 00:17:13,575 私は殺人部屋に座るつもりはない。 それは意味がありません。 153 00:17:13,746 --> 00:17:17,614 物的証拠はありません。 銃か何かを持っていたら- 154 00:17:17,784 --> 00:17:20,878 イエス様。考えられない。 155 00:17:21,955 --> 00:17:23,718 それは私のところに来ます。 156 00:17:25,225 --> 00:17:27,693 それは私のところに来ます、 しかし、それはここでは私には届きません。 157 00:17:27,861 --> 00:17:29,726 車で走り回らなければなりません。考えなければなりません。 158 00:17:29,896 --> 00:17:34,094 右。やるべきことをやるのです。 あなたは私に知らせてくれます。パンチインしてみます。 159 00:17:34,567 --> 00:17:37,661 - 行かなきゃ。検視官は遺体の身元を確認したいと考えている。 - 準備はできていますか？ 160 00:17:37,837 --> 00:17:40,431 うん。私の事件ファイルを取り上げてほしい。 161 00:17:40,607 --> 00:17:43,337 今年は私にとって意味のあるものは何もない 全然。 162 00:17:43,510 --> 00:17:44,977 トミー。 163 00:17:49,149 --> 00:17:51,379 あなたの家まで送ってもらいます。 164 00:17:52,018 --> 00:17:53,451 もちろん。 165 00:17:59,959 --> 00:18:03,258 死因: 銃撃による負傷。 166 00:18:03,429 --> 00:18:05,260 大量出血。 167 00:18:05,665 --> 00:18:08,429 ショックによる心臓発作。 168 00:18:14,507 --> 00:18:17,237 トム、これはとても難しいよ。 169 00:18:19,179 --> 00:18:21,807 以前にも同じことをしたことがあると思うかもしれませんが、 それは同じではありません。 170 00:18:21,981 --> 00:18:23,846 もう終わりにしましょう。 171 00:18:34,194 --> 00:18:35,559 これはあなたの娘ですか... 172 00:18:35,728 --> 00:18:37,593 エマ・シャーロット・クレイブン？ 173 00:18:38,198 --> 00:18:39,859 はい、そうです。 174 00:18:42,202 --> 00:18:43,362 彼女を放っておいてください。 175 00:19:12,699 --> 00:19:14,633 ハサミを持ってきてください。 176 00:19:15,468 --> 00:19:17,265 トム、あれは何だった？ 177 00:19:17,704 --> 00:19:20,229 はさみ。はさみが必要です。 178 00:20:13,459 --> 00:20:15,689 泣かないで、お父さん。 179 00:20:16,796 --> 00:20:18,286 そうではありません。 180 00:20:27,307 --> 00:20:29,332 できるかどうかわかりません。 181 00:20:29,942 --> 00:20:31,239 あなたがしなければならない。 182 00:20:35,848 --> 00:20:39,113 よし。よし。 183 00:20:46,526 --> 00:20:49,017 そしてあなたは2人を無駄にしている ここ私の家だよ、ビル。 184 00:20:49,195 --> 00:20:52,426 近所で欲しいなら、 彼らに戸別訪問してもらいます。 185 00:20:52,598 --> 00:20:55,396 誰かがあなたを殺そうとしている、トム。 彼らは滞在しています。 186 00:20:55,568 --> 00:20:57,627 何も得られませんでした。何もない。 187 00:20:57,804 --> 00:20:59,795 私には敵がいない。 188 00:20:59,972 --> 00:21:02,964 私は人生を生きたことも、思ったことを言ったこともありませんでした 敵がいるには十分だ。 189 00:21:03,142 --> 00:21:04,541 聞いてください、私は理解しています。 190 00:21:04,711 --> 00:21:08,647 個人的な会話を始めているわけではありません ビル、緊張しないでね。 191 00:21:10,416 --> 00:21:13,681 そしてクルーザーの制服の2人に伝えます 茂みの中で小便をするのをやめるために。 192 00:21:13,853 --> 00:21:16,014 彼らは家に入ることができます。 193 00:21:40,780 --> 00:21:42,873 ここはあなたのビーチです。 194 00:22:15,782 --> 00:22:17,807 さあ、パパ！来て！ 195 00:22:17,984 --> 00:22:20,009 さあ、パパ！来て！ 196 00:22:20,186 --> 00:22:23,587 ビーチに遊びに行きましょう！ 一緒に来て、パパ！ 197 00:22:23,756 --> 00:22:26,088 さあ、パパ！ 198 00:22:26,459 --> 00:22:28,450 さあ、パパ！ 199 00:22:28,628 --> 00:22:31,461 ビーチに遊びに行きましょう！ 200 00:22:33,399 --> 00:22:37,460 わかりました、恋人、すぐに行きます。 もう少ししたら。 201 00:24:42,762 --> 00:24:44,252 トム。 202 00:24:45,298 --> 00:24:47,027 準備はできていますか？ 203 00:24:47,400 --> 00:24:49,664 生垣でスキー用マスク発見 5ドア あなたから。 204 00:24:49,835 --> 00:24:53,566 髪の毛が生えてきました。白人。それはDNAにあります。 205 00:24:55,875 --> 00:24:58,571 - 知らせてください。 - どこへ行くの？ 206 00:27:07,473 --> 00:27:09,771 バーナムさん。バーナムさん、そうですか？ 207 00:27:09,942 --> 00:27:11,068 うん。 208 00:27:11,243 --> 00:27:14,440 落ち着いて、いいですか？ あなたを傷つけるつもりはありません。 209 00:27:18,417 --> 00:27:20,385 見る？私の娘を知っていますね。 210 00:27:20,553 --> 00:27:22,578 あなたは何ですか、彼女のボーイフレンド それとも何か？ 211 00:27:23,789 --> 00:27:26,121 - うん。 - よし。わかった。 212 00:27:26,292 --> 00:27:28,419 私はエマの父親です。 213 00:27:28,594 --> 00:27:31,290 もう行かせてもらいます。 きっと大丈夫だよ。わかった？ 214 00:27:31,464 --> 00:27:33,830 - うん。 - 分かった、優しくしてね？ 215 00:27:33,999 --> 00:27:36,331 イエス・キリスト。 216 00:27:39,205 --> 00:27:41,673 申し訳ありませんが、そうしなければなりません 今すぐここから出て行け。 217 00:27:43,042 --> 00:27:46,534 ちょっと待ってください、いいですか？ いくつか質問したいことがあります。 218 00:27:46,779 --> 00:27:50,476 他のみんなと同じようにドアに答えたら- 一体何がそんなに怖いのですか？ 219 00:27:52,551 --> 00:27:55,349 これはあなたの拳銃ですか？ 220 00:27:55,721 --> 00:27:57,951 うちの娘はどうでしたか？ 拳銃を手に入れますか？ 221 00:27:58,124 --> 00:28:01,821 - 彼女にあげたんですか？これはあなたの-? - 私は彼女にそれをあげました。 222 00:28:02,995 --> 00:28:05,759 よし。なぜ？ 223 00:28:07,700 --> 00:28:10,669 ショットガンに気付かなかった 武器のリストに。あなたはそれを所有していますか？ 224 00:28:10,836 --> 00:28:12,428 - あなたは思う-？ - これはあなたのピストルです。 225 00:28:12,605 --> 00:28:15,233 バーモント州でライセンスを取得しました マサチューセッツ州では違法だ。 226 00:28:15,407 --> 00:28:18,706 警察にあなたがドアを開けたと伝えます これにより、自動的に懲役1年となります。 227 00:28:18,878 --> 00:28:22,746 私はあなたを近くにいないわけではありません 私を戸口に閉じ込めようとしたから。 228 00:28:22,915 --> 00:28:25,145 - 嘘をついているでしょう。 - 私は気にしない。 229 00:28:25,785 --> 00:28:27,810 私はあなたを知っています。あなたは彼女のお父さんです。 230 00:28:28,554 --> 00:28:31,717 あなたは彼女を訪ねてきたことは一度もありません。 気にもならなかった。 231 00:28:34,627 --> 00:28:36,094 うん。 232 00:28:36,996 --> 00:28:38,930 あなたは彼女と一緒に仕事をしました... 233 00:28:39,098 --> 00:28:42,295 そして私は知る必要があります 彼女はどんな困難に陥っていたのか。 234 00:28:42,468 --> 00:28:44,265 それについては話せません。 235 00:28:44,436 --> 00:28:47,633 セキュリティ制限があります。 私たちが行っている場所で働く許可。 236 00:28:47,807 --> 00:28:51,470 あなたが私を助けてくれないことは理解できます。 でも、あなたがエマを助けてくれないのは混乱しています。 237 00:28:51,644 --> 00:28:55,410 ほら、彼女は死んだんだよ、おい。 エマを助ける方法はありません。 238 00:28:58,818 --> 00:29:01,013 たぶんクソ男が2人いる そこに... 239 00:29:01,187 --> 00:29:03,985 私たちを見て、聞いて 今クソだよ。 240 00:29:06,892 --> 00:29:10,521 さて、申し訳ありませんが、 でも、今すぐここから出て行かなければなりません。 241 00:29:11,330 --> 00:29:14,993 お願いします。あるいは私は死んでいる。 242 00:29:19,471 --> 00:29:21,200 あなたにあげなければいけないものがあります。 243 00:29:23,108 --> 00:29:25,440 うん？はい、もちろん、どうぞ。 244 00:29:51,637 --> 00:29:56,700 これが彼女の場所への鍵です。 そして彼女の個人的なこと。 245 00:29:57,343 --> 00:29:58,833 ありがとう。 246 00:29:59,812 --> 00:30:04,806 ほら、今はその時まで君を放っておくよ あなたは私に話さなければならないことに気づきました。よし？ 247 00:30:05,084 --> 00:30:06,415 うん。 248 00:30:06,585 --> 00:30:10,146 あなたがいい人だってことは知ってるよ、あるいはエマ あなたとは何の関係もなかったでしょう。 249 00:30:10,322 --> 00:30:14,850 これが私のカードです。 私の携帯電話が入っています、いいですか？電話。 250 00:31:38,177 --> 00:31:40,737 あなたは正しかったです。私は彼が好きではありません。 251 00:31:49,021 --> 00:31:51,455 なぜ銃を持っていたの、ハニー？ 252 00:33:52,478 --> 00:33:53,809 イエス。 253 00:33:56,014 --> 00:33:58,608 それで、私があなたのために何ができるかというと、 ミルロイ？ 254 00:33:58,784 --> 00:34:01,309 ジェドバラさんは普段何をしているんですか？ 255 00:34:02,588 --> 00:34:05,716 誰かが国家安全保障を持っている場合 問題... 256 00:34:05,891 --> 00:34:08,758 彼らは北部の番号にダイヤルします バージニア。 257 00:34:08,927 --> 00:34:11,828 そして次に何が起こるかを決めるのは私です。 258 00:34:12,164 --> 00:34:13,290 何が問題ですか? 259 00:34:14,700 --> 00:34:17,396 あなたはセキュリティのコンサルタントです。 ただ相談しているだけです。 260 00:34:17,569 --> 00:34:18,934 それで相談してください。 261 00:34:24,009 --> 00:34:26,204 ノースムーアという会社があります。 262 00:34:26,378 --> 00:34:29,541 彼らは番号を所有しています 国防総省との契約。 263 00:34:30,582 --> 00:34:34,279 それが代理店のフロントではないのなら、 あなたは思います。本物の民間会社ですよ。 264 00:34:34,453 --> 00:34:36,580 それは異常なことだ。 265 00:34:36,755 --> 00:34:39,553 彼らにはプライベートセキュリティがあります。 自律的なセキュリティ。 266 00:34:39,725 --> 00:34:41,852 まあ、私自身は自律的です。 267 00:34:42,027 --> 00:34:43,961 これらは事実です: 268 00:34:44,563 --> 00:34:47,031 安全な施設の 1 つ 浸透していました。 269 00:34:47,199 --> 00:34:49,064 逃走中に3人が死亡した。 270 00:34:49,234 --> 00:34:52,829 4人目は、従業員であった可能性があります。 巻き込まれて殺された。 271 00:34:53,338 --> 00:34:56,466 - ノースムーアの警備で？ - 私はそんなことは言いませんでした。 272 00:34:56,642 --> 00:34:57,734 誰もそうしません。 273 00:34:58,610 --> 00:35:00,578 事実は私たちには分かりません。 274 00:35:07,186 --> 00:35:09,552 彼女は5日前の夜に射殺された。 275 00:35:09,721 --> 00:35:12,315 彼女の父親はボストンの刑事です。 276 00:35:12,491 --> 00:35:16,689 ボストン警察は捜査に取り組んでいる 彼女の父親がターゲットだったという推測。 277 00:35:16,862 --> 00:35:18,853 そして、どのような仮定 私たちは取り組んでいますか？ 278 00:35:19,731 --> 00:35:21,426 彼はそうではなかったということ。 279 00:35:23,368 --> 00:35:26,929 - 誰が彼女を殺したのですか? - 現時点ではそれは問題ではありません。 280 00:35:27,806 --> 00:35:30,297 国家安全保障が問題だ。 281 00:35:31,610 --> 00:35:33,737 あなたの役割は知っています、ジェドバラ。 282 00:35:33,912 --> 00:35:35,743 これは掃除しなければなりません。 283 00:35:36,515 --> 00:35:38,278 何が必要でしょうか？ 284 00:35:39,151 --> 00:35:40,709 はい。 285 00:35:41,753 --> 00:35:45,314 絶対に確信していますか これを調べてほしいですか？ 286 00:35:47,159 --> 00:35:49,957 絶対的な確信を持つ必要があるからです。 287 00:35:54,700 --> 00:35:57,999 - 彼女は殺されました。ボストンにて。 - うん。 288 00:35:59,671 --> 00:36:01,901 しかし、これはその一部ではありません。 289 00:36:03,008 --> 00:36:06,136 - 葬儀強盗だと思いますか？ - うん。 290 00:36:06,845 --> 00:36:10,713 ほら、これを混同したくないんだ 他のビジネスで。 291 00:36:10,882 --> 00:36:13,180 面倒なことは必要ありません、いいですか？ 292 00:36:15,120 --> 00:36:19,454 - いつかボストンでしっかりやってくれますね。 - ありがとう。 293 00:36:41,213 --> 00:36:44,671 - こんにちは？ - こんにちは。私の名前はトム・クレイブンです。 294 00:36:45,450 --> 00:36:47,918 あなたの番号 娘の携帯電話の記録にありました。 295 00:36:48,086 --> 00:36:51,146 私はエマの父親です。私は警察官です。 296 00:36:51,957 --> 00:36:54,517 ただ知りたいだけです エマにとってあなたは何だったのか。 297 00:36:55,861 --> 00:36:59,422 - 何が起こったのか調べてください。 - 何が起こったのかが新聞に書かれています。 298 00:37:00,465 --> 00:37:02,660 誰かがあなたを殺そうとしました そして彼らは彼女を手に入れた。 299 00:37:02,834 --> 00:37:04,495 それが起こったと思いますか？ 300 00:37:04,670 --> 00:37:06,968 お店を経営しています。鞄屋さん。 301 00:37:08,807 --> 00:37:10,206 お店を続けていきたい。 302 00:37:10,375 --> 00:37:13,902 ほら、直接話したいんです。 私 - そうしますか? 303 00:37:15,814 --> 00:37:16,838 ノースムーアについて? 304 00:37:17,482 --> 00:37:20,474 ええ、確かに、何でも あなたが話したいこと。 305 00:37:22,554 --> 00:37:24,283 あなたがあなたであることをどうやって知ることができますか？ 306 00:37:24,456 --> 00:37:28,449 まあ、会ってみたら分かると思うけど 私はエマの父親以外の何者にもなれない。 307 00:37:31,596 --> 00:37:32,756 手伝ってくれますか？ 308 00:37:34,866 --> 00:37:37,494 ほら、私は州外にいるのよ。 私は祖母の家にいます。 309 00:37:37,736 --> 00:37:39,897 あなたの番号を知っています、電話します。 310 00:37:53,485 --> 00:37:55,851 ジョン・ベネットに会いに来ました。 311 00:38:14,973 --> 00:38:16,838 クレイブン刑事。 312 00:38:17,676 --> 00:38:19,268 ジャック・ベネット。 313 00:38:20,078 --> 00:38:22,546 -お悔やみ申し上げます。 - ありがとう。 314 00:38:22,714 --> 00:38:25,376 私たち全員がどれほどショックを受けたか言えますか エマの死を聞く。 315 00:38:25,550 --> 00:38:27,415 彼女は私たちのチームの貴重なメンバーでした。 316 00:38:27,586 --> 00:38:30,919 私は彼女を個人的によく知っていたとは言えませんが、 しかし彼女はよく考えられています。 317 00:38:31,089 --> 00:38:34,388 - 彼女がいなくて寂しいです。 - ありがとう。 318 00:38:34,559 --> 00:38:36,993 60 年代にこの丘は発掘されました。 319 00:38:37,162 --> 00:38:39,130 そこはナイキ核ミサイルの設置場所だった…。 320 00:38:39,297 --> 00:38:43,131 数マイルにわたるトンネルと発射室。 きっとエマが言ったと思います。 321 00:38:43,301 --> 00:38:45,428 いいえ、彼女は自分の仕事について決して話しませんでした。 322 00:38:45,604 --> 00:38:48,232 それでノースムーアはこれを買いました 連邦政府から？ 323 00:38:48,407 --> 00:38:50,500 そうですね、私たちはそれを借ります。 324 00:38:50,675 --> 00:38:53,667 - お金のためですか？ - コーヒー？ 325 00:38:54,045 --> 00:38:57,572 - ジンジャーエールを飲みます。 - 確かに。 326 00:38:57,949 --> 00:39:00,247 クレイブン探偵を入手 ジンジャーエールを飲みますか？ 327 00:39:00,419 --> 00:39:02,910 - もちろん。 - お願いします。 328 00:39:18,637 --> 00:39:20,502 あなたには面白い友達がいます。 329 00:39:21,940 --> 00:39:23,407 はい。 330 00:39:23,675 --> 00:39:25,267 この施設、研究開発全般... 331 00:39:25,444 --> 00:39:27,776 多額のお金をもたらします マサチューセッツへ… 332 00:39:27,946 --> 00:39:29,641 減税に反映されています。 333 00:39:30,982 --> 00:39:32,006 どんな御用でしょうか？ 334 00:39:32,384 --> 00:39:34,784 娘が何をしているのか知りたいと思う ここでやりました。 335 00:39:35,187 --> 00:39:37,018 どのような意味でしょうか？ 336 00:39:37,489 --> 00:39:39,184 彼女は自分の仕事についてあなたに話さなかったのですか？ 337 00:39:39,357 --> 00:39:42,520 おそらく彼女がフォローしていたからだろう セキュリティプロトコル。 338 00:39:42,928 --> 00:39:45,362 そして、それらは何ですか、 あなたの理解では？ 339 00:39:45,530 --> 00:39:48,397 何も分かりません。 彼女は自分の仕事について決して話しませんでした。 340 00:39:48,567 --> 00:39:50,091 右。 341 00:39:50,335 --> 00:39:53,270 まあ、それはあなたがほとんど理解しています 私たちがここで行っていることは機密扱いです。 342 00:39:53,438 --> 00:39:54,632 私たちが行うほぼすべてのこと。 343 00:39:54,806 --> 00:39:59,470 彼女が資格を持っていたにもかかわらずやったことは、 あなたの娘さんは研修生でした。 344 00:39:59,644 --> 00:40:02,340 彼女は正社員でした そして特典も付いてます… 345 00:40:02,514 --> 00:40:04,778 それはあなたが見るべきだと思います 人事について。 346 00:40:04,950 --> 00:40:07,043 私はまだそれには興味がありません。 347 00:40:07,219 --> 00:40:09,687 私たちの従業員は全員、十分な保険に加入しています。 348 00:40:10,522 --> 00:40:12,285 きっとそうだと思います。 349 00:40:14,259 --> 00:40:15,920 さて、ここで行うことは次のとおりです。 350 00:40:17,929 --> 00:40:19,988 ノースムーアは本質的には 研究施設。 351 00:40:20,165 --> 00:40:23,760 私たちには政府からの使命があります 安全でクリーンなエネルギー源を開発する... 352 00:40:23,935 --> 00:40:26,403 融合技術に基づいています。 とても緑が多いです。 353 00:40:26,571 --> 00:40:28,266 兵器。 354 00:40:29,174 --> 00:40:30,232 それを作るのはあなたです。 355 00:40:31,142 --> 00:40:33,736 まあ、もしそうなら、それは機密扱いになるでしょう。 356 00:40:33,912 --> 00:40:35,641 言っておきますが、あなたは警察官です... 357 00:40:35,814 --> 00:40:39,477 この情報にアクセスできる とにかく、ノースムーアは重要な部分です... 358 00:40:39,651 --> 00:40:42,518 国の核備蓄の そしてメンテナンスプログラム。 359 00:40:42,888 --> 00:40:45,083 私たちは国の核開発を確実にします。 備蓄... 360 00:40:45,257 --> 00:40:47,589 準備ができている 大統領の命令のため。 361 00:40:47,759 --> 00:40:49,556 武器ではなく、原材料です。 362 00:40:49,728 --> 00:40:51,025 エマもこれに参加してたのか？ 363 00:40:51,196 --> 00:40:54,632 神様、いいえ。インターン生だった彼女には、 直接的な関与は一切ありません。 364 00:40:54,799 --> 00:40:57,097 彼女は研究フロアで働いていました。 365 00:40:58,603 --> 00:41:03,302 私たちは皆、とてもとても後悔しています エマの死。 366 00:41:04,142 --> 00:41:07,236 あなたにとっては特に辛いことでしょう 状況的には。 367 00:41:08,146 --> 00:41:11,309 つまり 彼女が私の代わりに撃たれたということ。 368 00:41:12,017 --> 00:41:15,976 親としては推測しかできませんが、 あなたが苦しんでいると思います。 369 00:41:16,154 --> 00:41:18,884 きっと想像もつかないけど その完全な寸法。 370 00:41:20,725 --> 00:41:24,661 あなたの時間を十分に費やしてしまいました。 彼女の友達がいたら話したいと思います。 371 00:41:24,829 --> 00:41:27,889 はい、もちろん。 何ができるか見てみましょう。人事に伝えておきます。 372 00:41:28,066 --> 00:41:31,502 リストや連絡先番号などを入手します。 質問してもいいですか？ 373 00:41:35,340 --> 00:41:37,331 それはどんな感じですか？ 374 00:41:46,051 --> 00:41:47,609 ありがとう。 375 00:41:54,626 --> 00:41:56,719 - クレイブン。 - 準備はできていますか？ 376 00:41:56,895 --> 00:41:59,329 - 何でも準備はできています。 - DNAが一致しました。 377 00:41:59,497 --> 00:42:02,660 本当に？スキニーをください。 378 00:42:07,639 --> 00:42:08,663 クリアですよ！ 379 00:42:08,840 --> 00:42:11,968 男をソファに座らせた！ 男をソファに座らせた！一つちょうだい！ 380 00:42:12,143 --> 00:42:13,838 接触！動かしてください！ 381 00:42:28,259 --> 00:42:29,692 トム、君はとても落ち着いているよ。 382 00:42:29,861 --> 00:42:32,762 あまり良いことはありません 他の方法であっても。 383 00:42:34,499 --> 00:42:36,660 この男は騒ぎません、何もありませんか？ 384 00:42:36,835 --> 00:42:39,736 この男はその職業においては新人だった。 この男は殺し屋だった。 385 00:42:47,412 --> 00:42:49,573 - どうしたの？ - 何もない。 386 00:42:49,748 --> 00:42:51,909 何を見ていたのか教えてください。 387 00:42:52,083 --> 00:42:54,745 証拠記録にはこう書いてある 髪は2.5インチでした。 388 00:42:54,919 --> 00:42:56,352 そこで彼は髪を切りました。 389 00:42:56,521 --> 00:42:58,250 1週間前ほど最近ではありません。 390 00:42:58,623 --> 00:43:01,615 - それで、何言ってるの？ -何も言ってないよ。 391 00:43:01,793 --> 00:43:03,920 帽子に髪の毛が長時間くっついてしまうこともあり、 年。 392 00:43:05,563 --> 00:43:09,363 数十年。そしてなぜプロは 彼のショットガンのバレルを2つ吹き飛ばします... 393 00:43:09,534 --> 00:43:12,094 ターゲットのために1つ保存する代わりに？ 394 00:43:43,601 --> 00:43:47,162 遺族の男に忍び寄る 殺人現場はあまり明るくありません。 395 00:43:47,639 --> 00:43:50,369 クレイブンさん、話したいことがあります。 396 00:43:50,909 --> 00:43:52,934 あなたの名前のように そしてここで何をしているのですか？ 397 00:43:53,111 --> 00:43:55,375 あなたの娘を撃ったのは誰かのように。 398 00:43:58,049 --> 00:43:59,641 誰が私の娘を撃ったか知っていますか？ 399 00:43:59,818 --> 00:44:02,719 男を探していたら あなたの娘を撃ったのは誰でしょう... 400 00:44:02,887 --> 00:44:06,448 そして私の想像力には限界がありました 私はそうではありません... 401 00:44:06,725 --> 00:44:10,252 を見ていたかも知れません 今日見つけた可哀そうな野郎。 402 00:44:10,962 --> 00:44:12,589 言わずと知れた殺人者。 403 00:44:13,098 --> 00:44:15,896 異常に有名な殺人者。 404 00:44:16,601 --> 00:44:18,626 考えさせられます。 405 00:44:20,605 --> 00:44:23,438 - 何を燃やしているのですか？ - 大きなお世話。 406 00:44:34,119 --> 00:44:35,143 はい、どうぞ。 407 00:44:39,023 --> 00:44:42,117 - 葉巻？ - 今は祝ってないよ。 408 00:44:42,293 --> 00:44:45,353 あなたがタバコを吸わないことは知っています。 DARPA ファイルを見ました。 409 00:44:45,530 --> 00:44:47,862 それが私の伝え方です DARPA ファイルを取得しました。 410 00:44:50,001 --> 00:44:51,730 それが何なのか教えてくれる？ 411 00:44:51,903 --> 00:44:55,270 防衛先端研究プロジェクト 代理店。 412 00:44:55,440 --> 00:44:56,498 彼らのスローガンは次のとおりです。 413 00:44:56,941 --> 00:44:58,932 「シエンタ・エスト・ポテンティア」。 414 00:44:59,444 --> 00:45:01,639 そして、あなたがラテン語を知っていることは知っています。 415 00:45:02,847 --> 00:45:04,109 スタ・スルスム。 416 00:45:04,282 --> 00:45:06,182 それが何を意味するか知っていますか？ 417 00:45:06,351 --> 00:45:09,013 - 立ってよ。 - そうしてください。 418 00:45:32,677 --> 00:45:35,373 まあ、あなたは何者でもないようですね 特に。 419 00:45:35,547 --> 00:45:36,639 ただのイギリス人... 420 00:45:36,815 --> 00:45:40,410 私の芝生の上に立って コロンビア特別区の運転免許証。 421 00:45:41,119 --> 00:45:42,746 ありがとう。 422 00:45:44,589 --> 00:45:48,218 - ノースムーアは DARPA の一部ですか? - そうですね、それを言うのは難しいです。 423 00:45:49,794 --> 00:45:52,058 - なぜここにいるのですか？ - あなたの娘さんにフラグが立てられました... 424 00:45:52,230 --> 00:45:55,859 テロの脅威の可能性として アメリカ合衆国へ。 425 00:45:57,435 --> 00:46:00,666 私は「フラグが立っている」と言いましたが、彼女がフラグを立てているとは言いませんでした。 426 00:46:04,976 --> 00:46:08,002 面白いですね、ボストン警察 それは思いつきませんでした。 427 00:46:08,179 --> 00:46:09,373 あったとしたら面白いですね。 428 00:46:09,547 --> 00:46:11,572 何で燃え尽きてるの？ 429 00:46:12,617 --> 00:46:14,175 クソキリスト。 430 00:46:14,352 --> 00:46:16,377 私のイギリス人の友人、ダベンポート氏がここにいます... 431 00:46:16,554 --> 00:46:19,216 身長約6フィート、体重220ポンド... 432 00:46:19,390 --> 00:46:21,483 彼は葉巻を楽しんでいます。 433 00:46:22,060 --> 00:46:25,723 彼はそれを出しているのですか？ 匂いのせいで眠れない。 434 00:46:25,897 --> 00:46:28,627 あなたは私の娘がテロリストだと言いました。 435 00:46:28,800 --> 00:46:31,928 私はしませんでした。しかし、誰かがそうしました。 436 00:46:33,838 --> 00:46:36,102 ジェドバラさん、あなたは誰ですか？ 437 00:46:36,274 --> 00:46:37,764 私は裁判所の友人です。 438 00:46:37,942 --> 00:46:40,706 それに、ここはちょっと寒いんです。 439 00:46:43,982 --> 00:46:46,177 丸薬、丸薬、丸薬。 440 00:46:46,384 --> 00:46:48,284 私たちが子供の頃とは違います... 441 00:46:48,453 --> 00:46:51,820 それが丸薬、丸薬、丸薬だったとき まったく異なる文脈で。 442 00:46:56,194 --> 00:46:58,856 あなたはあまりパーティー好きではありませんが、 あなたはクレイブンですか？ 443 00:46:59,030 --> 00:47:01,225 つまり、楽しいことは何ですか？ 444 00:47:01,499 --> 00:47:03,558 最近、どういう意味ですか？ 445 00:47:06,571 --> 00:47:08,562 あなたの興味は何ですか 私の娘の死で？ 446 00:47:08,740 --> 00:47:12,107 まあ、見た目は好きじゃないんですけどね。 つまり、どう思いますか？ 447 00:47:28,293 --> 00:47:29,624 それらを認識していますか? 448 00:47:31,129 --> 00:47:32,153 すべきでしょうか？ 449 00:47:33,131 --> 00:47:36,931 彼らは米国の機密情報に侵入した 核研究施設。 450 00:47:37,101 --> 00:47:40,935 その後彼らはコネチカット州で溺死した 逃走中の川。 451 00:47:41,105 --> 00:47:44,233 ばかげているように聞こえるかもしれませんが、 しかしそうではありません。 452 00:47:44,409 --> 00:47:46,934 ノースムーアは連邦政府ではありません。確認しました。 453 00:47:47,111 --> 00:47:50,103 それで、もしあなたが私の娘と言っているなら この人たちと関わっていたとは… 454 00:47:50,281 --> 00:47:52,772 あなたが彼女を手に入れることができる最大限の金額 不法侵入です。 455 00:47:52,951 --> 00:47:57,217 彼女のアパートは倒壊した。 彼女のコンピュータが盗まれました。 456 00:47:57,488 --> 00:48:00,184 そして警察は知っていますか あなたはそれを知っていますか？ 457 00:48:02,860 --> 00:48:04,054 いいえ。 458 00:48:07,932 --> 00:48:09,695 君は賢い野郎だ。 459 00:48:10,702 --> 00:48:12,897 ノースムーアは何をしますか? 460 00:48:13,738 --> 00:48:14,898 彼らは何をしたのでしょうか？ 461 00:48:15,073 --> 00:48:18,236 溺れた人々 ナイトフラワーに所属していた。 462 00:48:18,409 --> 00:48:21,708 ご存知のように、ツリーハガー、過激派、 ニューエイジのクソ... 463 00:48:21,879 --> 00:48:23,710 時々彼らはたわごとを爆破します。 464 00:48:23,881 --> 00:48:26,850 まれにありますが、あまり良くありません。 465 00:48:27,018 --> 00:48:28,178 調べることができます。 466 00:48:28,353 --> 00:48:31,413 組織そのものが、 しかし、死んだ人たちではありません。 467 00:48:31,589 --> 00:48:33,557 それらは機密扱いです。 468 00:48:34,859 --> 00:48:36,486 彼女は活動家ではありませんでした。 469 00:48:36,661 --> 00:48:39,562 タイプではありません。 私の娘は建具職人ではありませんでした。 470 00:48:39,731 --> 00:48:42,097 彼女は私に似ていました。 471 00:48:42,500 --> 00:48:45,697 彼女が何かをしたとしても、何をしたとしても、 彼女は一人でそれをやっただろう。 472 00:48:46,437 --> 00:48:50,168 誰でもそうなる時はある 活動家になれる。 473 00:48:50,408 --> 00:48:55,209 つまり、何かが起こるのがわかります それはとても間違っているので、行動しなければなりません... 474 00:48:55,380 --> 00:48:57,371 たとえそれがあなたの終わりを意味するとしても。 475 00:48:59,117 --> 00:49:02,348 さて、彼女が関与していたとしましょう。 476 00:49:02,520 --> 00:49:05,580 彼女の仲間は亡くなり、 そして彼女は家に帰りました。 477 00:49:05,757 --> 00:49:06,951 彼女は何も言いませんでした。 478 00:49:09,093 --> 00:49:12,221 彼女はそうするつもりだった、そうしたかった、 しかし彼女は成功しませんでした。 479 00:49:17,769 --> 00:49:21,535 うちの部署にアドバイスしてみます 1つの... 480 00:49:21,706 --> 00:49:23,606 どれが私ですか... 481 00:49:23,775 --> 00:49:26,300 継続できるようにするために あなたの調査。 482 00:49:26,477 --> 00:49:30,379 たとえあなたが時々 証拠を自分の裏庭で燃やしてください。 483 00:49:30,715 --> 00:49:33,707 そしてあなたは裁判所の職員です。 484 00:49:34,852 --> 00:49:36,911 誰も逮捕するつもりはない。 485 00:49:38,790 --> 00:49:40,655 私は決してしません。 486 00:49:41,692 --> 00:49:43,557 私を止めようとするつもりですか？ 487 00:49:45,663 --> 00:49:47,528 場合によります。 488 00:49:56,641 --> 00:49:58,472 また会いましょう。 489 00:50:00,711 --> 00:50:04,909 ご存知の通り、 時々私はディオゲネスのような気分になります。 490 00:50:05,083 --> 00:50:07,347 ほら、歩き回ってた奴 ランプ付きで… 491 00:50:07,518 --> 00:50:09,986 正直な人を探しています。 492 00:50:10,955 --> 00:50:14,413 - 結果はどうでしたか？ - 彼にとっては何ですか？ 493 00:50:14,725 --> 00:50:16,625 覚えていない。 494 00:50:17,028 --> 00:50:19,394 でも、あなたも私もかなりうまくいきました。 495 00:50:48,759 --> 00:50:51,193 待ってくれると思ってた いい男になるまで。 496 00:50:53,731 --> 00:50:57,030 キャリアアップとして、私が真剣に必要としているのは、 やめろと言っているのを見られる。 497 00:50:57,201 --> 00:51:00,329 あなたには何もわかりません。あなたにはわかりません。 家に帰れ。家に帰れ。ゴーホー- 498 00:51:04,242 --> 00:51:06,608 あなたが私にできることは何もありません。 499 00:51:06,811 --> 00:51:10,178 無い時もあるよ あなたがどんな男であるかは選択です。 500 00:51:10,348 --> 00:51:13,408 そしてあなたはそれを理解しています あなたは今それを正しくやっているからです。 501 00:51:14,819 --> 00:51:16,411 いいですか？ 502 00:51:21,392 --> 00:51:24,589 いいもの飲んでるね 仕事がとてもうまくいっているから？ 503 00:51:24,762 --> 00:51:25,990 これは介入ですか？ 504 00:51:26,330 --> 00:51:28,093 もしそうなら、人に電話したいのですが... 505 00:51:28,266 --> 00:51:31,292 私を振り回さない人は誰ですか 命の危険があるからです。 506 00:51:39,443 --> 00:51:41,911 あなたはそうなると思ってた ある種の科学者。 507 00:51:42,213 --> 00:51:44,613 あなたの娘がそうなるとは思わなかった グリースモンキーに行く？ 508 00:51:47,084 --> 00:51:50,952 そうですね。 自分を打ち負かしたいなら。 509 00:51:51,289 --> 00:51:54,486 さて、私が言ったらどうしますか 彼女は私があなたのことを思い出したと言いましたか？ 510 00:51:54,659 --> 00:51:56,524 酒飲み以外は。 511 00:51:57,161 --> 00:51:59,288 何かやるべきことがある でたらめがなければ... 512 00:51:59,463 --> 00:52:01,522 そして忍耐力がない ブロードウェイミュージカル用。 513 00:52:03,434 --> 00:52:05,368 あなたは私が気が狂ったように私を見ています。 514 00:52:05,536 --> 00:52:08,664 誰かが私のガールフレンドを撃った。 それは織り込み済みですか？ 515 00:52:08,906 --> 00:52:10,897 ナイトフラワーについて何を知っていますか? 516 00:52:12,476 --> 00:52:14,535 グラノーラかC-4が見えます 私のキャビネットの中には？ 517 00:52:16,180 --> 00:52:19,809 - 政治には興味がありません。 -何に興味を持ちましたか？ 518 00:52:22,220 --> 00:52:23,585 エマ。 519 00:52:29,119 --> 00:52:33,215 ほら、契約中だよ。 5年契約を結んでいます。 520 00:52:33,390 --> 00:52:35,051 私は監視されています。 521 00:52:35,225 --> 00:52:39,127 仕事を失うことになる 私があなたに話せれば、誰が死んだとしても。 522 00:52:40,364 --> 00:52:42,832 うちの娘はどうでしたか？ 警備員を通過させて... 523 00:52:42,999 --> 00:52:45,900 極秘の核研究開発施設で 施設？ 524 00:52:46,937 --> 00:52:48,268 彼女が助けてくれたという噂がある。 525 00:52:48,672 --> 00:52:50,071 あなた。 526 00:52:50,340 --> 00:52:53,332 いいえ、職場でポリグラフに引っかかりました。 527 00:52:56,980 --> 00:52:58,709 どうしたの？ 528 00:52:58,982 --> 00:53:02,850 さあ、ここで私と同じレベルになってください。私は警官ではありません 今はあなたと私だけです。どうしたの？ 529 00:53:06,990 --> 00:53:09,322 他に話せる場所はありますか？ 530 00:53:13,330 --> 00:53:16,925 あなたはポリグラフに合格しませんでした。 彼らはあなたがやったと言ったばかりです。 531 00:53:18,201 --> 00:53:20,431 エマはパイン上院議員に手紙を書いていた。 532 00:53:20,604 --> 00:53:24,267 ある時点で彼女は行った このグリースボールの地元の弁護士... 533 00:53:24,441 --> 00:53:27,740 - 彼女のセキュリティから抜け出す方法を確認するために- - 弁護士の名前は？ 534 00:53:28,578 --> 00:53:31,843 - サンプソンかサンダーマンか。 - サンダーマン。 535 00:53:32,015 --> 00:53:34,347 とにかく、誰も彼女を助けることができませんでした。 536 00:53:34,518 --> 00:53:39,114 そして内部告発者はいつも次のように聞こえる パインは彼女に返事をしなかった。 537 00:53:39,289 --> 00:53:41,951 それで突然 それはナイトフラワーの野郎どもだった。 538 00:53:43,160 --> 00:53:45,151 彼女はそれらを入れてくれた 冷却トンネルを通って。 539 00:53:45,962 --> 00:53:50,194 つまり、彼女は自分から入りませんでした。 しかし、彼女はそこにいました。 540 00:53:52,068 --> 00:53:54,468 エマはどのようにして放射線にさらされたのですか? 541 00:53:55,605 --> 00:53:57,300 彼女はそうではありませんでした。 542 00:53:57,507 --> 00:54:00,442 そういうことを言っているのですが、 つまり、彼女はトンネルには入っていませんでした... 543 00:54:00,610 --> 00:54:04,876 彼らは暴露されたが、彼女は暴露することができなかった 暴露されても、彼女はトンネルの中にはいなかった。 544 00:54:05,949 --> 00:54:09,385 - 中に入った人たちはどうなったのですか？ - プロトコルがあります。 545 00:54:10,253 --> 00:54:12,653 ベネットだよ、彼は正気じゃないよ。 546 00:54:13,223 --> 00:54:16,954 違反があった場合には、 照射された蒸気を放出します。 547 00:54:17,627 --> 00:54:19,822 さて、これを証明することはできませんが、 そしてそれを証明することはできません。 548 00:54:19,996 --> 00:54:22,988 つまり、これらは賢いのです、 賢いクソ野郎だろう？ 549 00:54:24,868 --> 00:54:27,393 あなたは警官です。あなたは私を助けなければなりません。 550 00:54:27,571 --> 00:54:30,563 もちろん。はい、お手伝いします。 一緒に来て、真実を話してください。 551 00:54:30,740 --> 00:54:35,234 - 弁護士にあなたを罷免してもらいます - - いいえ、いいえ。いや、ごめんなさい、いいえ。 552 00:54:35,412 --> 00:54:37,846 あなたが好きです、あなたはエマのお父さんです。 553 00:54:38,615 --> 00:54:40,412 しかし、行かなければなりません。 554 00:54:44,054 --> 00:54:47,114 よし。いつでもできます 考えを変えてください。 555 00:54:48,658 --> 00:54:51,126 それまでの間、ここ、これはあなたのものです。 556 00:54:52,762 --> 00:54:54,491 読み込まれています。 557 00:54:57,868 --> 00:54:59,699 それはマサチューセッツ州では違法だ。 558 00:55:00,370 --> 00:55:03,396 マサチューセッツ州ではすべてが違法だ。 559 00:59:31,541 --> 00:59:34,235 それはどんな感じですか？ 560 01:00:01,471 --> 01:00:03,530 - こんばんは、上院議員。 - ここに来られて良かったです。 561 01:00:03,706 --> 01:00:05,606 2日前、あなたはスピーチをしました... 562 01:00:05,775 --> 01:00:09,575 その中であなたは同僚を批判しましたが、 スタッフォード上院議員、その立場について- 563 01:00:09,746 --> 01:00:11,611 そうですね、私たちにはそれぞれ立場があるのです、ゴードン。 564 01:00:11,781 --> 01:00:14,773 アメリカ国民はこう尋ねていると思います。 正当な理由があります... 565 01:00:15,552 --> 01:00:18,612 彼らが支払った代償かどうか 彼らの安全性は高すぎるからです。 566 01:00:18,788 --> 01:00:21,222 敬意を表し、 それは誰もが期待する答えです。 567 01:00:21,391 --> 01:00:22,858 しかし、どうしたものか、上院議員... 568 01:00:23,026 --> 01:00:26,928 あなたの秘密のサポートにより マサチューセッツ州の研究施設？ 569 01:00:27,397 --> 01:00:29,729 興味があります あなたが今私に尋ねたこと。 570 01:00:29,899 --> 01:00:32,197 さて、あなたが尋ねるなら... 571 01:00:32,368 --> 01:00:34,962 この政権の失敗した政策 ～に関しては 572 01:00:35,138 --> 01:00:37,470 上院議員、何か教えてください ノースムーアのこと？ 573 01:00:37,640 --> 01:00:39,733 私はよく知りません 商慣習と 574 01:00:39,909 --> 01:00:42,639 親会社はあなたの会社の一つです 最大の企業寄付者。 575 01:00:42,812 --> 01:00:44,939 さて、私が言えることはすべて 私の寄付者はそれです... 576 01:00:45,114 --> 01:00:47,446 彼らは完全に精査されています そして船上。 577 01:00:47,617 --> 01:00:51,075 上院議員、深刻な問題があります 高まる署名運動… 578 01:00:51,254 --> 01:00:54,052 軍事研究を禁止し、 マサチューセッツ州で開発。 579 01:00:54,224 --> 01:00:56,556 それはわかります。それはわかります。 580 01:00:56,726 --> 01:01:01,356 しかし人々は気づかなければならない あらゆる種類の研究開発の重要性... 581 01:01:01,531 --> 01:01:03,055 マサチューセッツ州の経済に。 582 01:01:03,233 --> 01:01:06,225 さて、あなたの質問を思い出してみましょう スタッフォード上院議員について。 583 01:01:06,402 --> 01:01:10,304 私は彼の願望に完全に同意します 研究開発の監視を拡大するため... 584 01:01:10,473 --> 01:01:15,069 でも赤ちゃんを捨てないようにしましょう お風呂のお湯と一緒に。 585 01:01:40,904 --> 01:01:42,929 私には子供がいなかった。 586 01:01:43,606 --> 01:01:48,100 持たないほうが良かったのかもしれない 人が死ぬのを見るよりも。 587 01:01:48,678 --> 01:01:50,111 いいえ。 588 01:01:52,849 --> 01:01:55,283 彼女を手に入れることにすべての価値がありました。 589 01:01:58,288 --> 01:02:00,279 公共の場での飲酒は違法です マサチューセッツ州で。 590 01:02:00,456 --> 01:02:03,425 マサチューセッツ州ではすべてが違法だ。 591 01:02:03,593 --> 01:02:06,255 お茶会のお返し。 592 01:02:07,230 --> 01:02:08,891 以前にワインを飲んだことがありますか？ 593 01:02:09,065 --> 01:02:11,329 いいえ、決して喜んでいるわけではありません。 594 01:02:11,601 --> 01:02:14,695 それに、あなたと一緒ならそうする必要があると思います 見ていないときはメガネを切り替える。 595 01:02:20,777 --> 01:02:22,870 私の娘は放射線照射を受けました。 596 01:02:23,046 --> 01:02:27,005 正確には分かりませんが、そう思います ノースムーアの私たちの友達でした。 597 01:02:27,183 --> 01:02:29,344 その後、彼女は銃撃された 私の家で。 598 01:02:29,519 --> 01:02:32,352 そして、私は知りたいです それについてどう思いますか。 599 01:02:33,890 --> 01:02:35,881 ある情報筋が言っていた ナイトフラワーの人たち… 600 01:02:36,059 --> 01:02:39,324 意図的に暴露された トンネル内では放射線にさらされます。 601 01:02:39,495 --> 01:02:41,690 しかし、その情報源はもう死んでいます。 602 01:02:42,165 --> 01:02:43,359 彼は悪い人ではありませんでした。 603 01:02:44,901 --> 01:02:46,163 いいえ。 604 01:02:46,336 --> 01:02:50,705 さて、あなたは誰よりもよく知っています、 このような事件は決して解決されません。 605 01:02:50,873 --> 01:02:53,706 単純に複雑すぎるので、 頑張りすぎ。 606 01:02:55,111 --> 01:02:57,443 そこではたくさんのことが起こっている この世界で。 607 01:02:57,947 --> 01:03:00,609 そして、A を B に接続することは決してできません。 608 01:03:01,884 --> 01:03:03,181 どうしてそれがわかるのですか？ 609 01:03:03,353 --> 01:03:06,345 普段は私が男だから そうなると、A を B に接続できなくなります。 610 01:03:06,522 --> 01:03:07,716 それは私の仕事の一部です。 611 01:03:16,165 --> 01:03:18,099 もし私がノースムーアの従業員だったら… 612 01:03:19,135 --> 01:03:21,865 そして笛を吹きたかった 何かについて... 613 01:03:22,038 --> 01:03:24,097 私は何を笛を吹くでしょうか オン？ 614 01:03:24,273 --> 01:03:26,537 さて、散歩しましょう そしてそれについて話すことができます。 615 01:03:27,777 --> 01:03:30,211 私はあなたと一緒に暗闇の中を歩いているわけではありません。 616 01:03:30,813 --> 01:03:32,815 あなたは賢い人です。 617 01:03:34,917 --> 01:03:36,077 あなたは私の側にいますか？ 618 01:03:36,652 --> 01:03:38,779 そうですね、それはわかりにくいですね。 619 01:03:39,455 --> 01:03:40,979 フィッツジェラルドのことは知っています... 620 01:03:41,157 --> 01:03:45,526 男性であるアーティストについて 頭の中に2つの相反する考えがある人... 621 01:03:45,695 --> 01:03:48,892 そしてご存知のように、彼はそれらを信じています 両方同時に？ 622 01:03:49,065 --> 01:03:50,293 そうですね、聞いたことあります。 623 01:03:50,800 --> 01:03:53,360 まあ、それは始まりのようなものです。 624 01:03:56,372 --> 01:04:00,399 それで、それはどういうことですか、 特定の誰かではないのですか？ 625 01:04:03,880 --> 01:04:06,940 意味が分かりません 子供を失ったことに… 626 01:04:07,617 --> 01:04:10,814 でもそれが何を意味するかは知っています 決して持ったことはありません。 627 01:04:15,725 --> 01:04:17,158 うん。 628 01:04:17,493 --> 01:04:19,484 あなたを埋葬してくれる人はもう誰もいないのです。 629 01:04:21,030 --> 01:04:22,554 うん。 630 01:04:34,277 --> 01:04:35,437 ちなみに... 631 01:04:36,112 --> 01:04:37,977 私を殺さなかったことに感謝します。 632 01:04:53,096 --> 01:04:56,532 クレイブン刑事、気分はどうですか？ 容疑者特定について？ 633 01:04:59,669 --> 01:05:02,194 あなたは他の人よりも遅くここに来ています。 634 01:05:02,472 --> 01:05:04,201 ひどい上司がいるからですか？ 635 01:05:08,077 --> 01:05:11,877 ごめんなさい。 ここにいなければいけなくてごめんなさい。 636 01:05:12,815 --> 01:05:16,751 大丈夫、ゆっくりしてください。 名刺か何か持っていますか？ 637 01:05:18,287 --> 01:05:19,845 ありがとう。 638 01:05:22,758 --> 01:05:27,593 ほら、お帰りなさい、ハニー。もう手遅れです ここに出ること。電話します... 639 01:05:46,082 --> 01:05:47,811 こうなる結果になることは分かっていた。 640 01:05:47,984 --> 01:05:50,851 サンダーマンさん？ ごめんなさい、そんなつもりはなかったのですが- 641 01:05:51,487 --> 01:05:52,647 - 中断しますか？ - いいえ。 642 01:05:52,822 --> 01:05:55,757 私はクレイブンです。トーマス・クレイブン刑事 ボストン警察署。 643 01:05:55,925 --> 01:05:59,793 私はあなたが誰であるかを知っています。 ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 644 01:05:59,962 --> 01:06:04,023 ありがとう。分かりました 私の娘はあなたの顧客でした。 645 01:06:04,200 --> 01:06:06,293 はい。つまり、いいえ。 646 01:06:06,469 --> 01:06:10,064 ご相談がありました。 彼女は正式に私の顧客になったことはありません。 647 01:06:11,874 --> 01:06:15,970 彼女の携帯電話のカレンダーには、あなたと 彼女は先月18日に夕食をとりました。 648 01:06:16,746 --> 01:06:18,941 はい、彼女をデートに誘ったんです、はい。 649 01:06:19,115 --> 01:06:20,742 さて、どうでしたか？ 650 01:06:21,083 --> 01:06:23,210 大丈夫。大丈夫。 651 01:06:23,386 --> 01:06:28,346 彼女は素敵な女の子でした​​。とても賢い 652 01:06:29,725 --> 01:06:32,660 - ごめんなさい、行かなければなりません。 - 私も一緒に行きます。 653 01:06:33,796 --> 01:06:35,320 これは何についてなのか聞いてもいいですか？ 654 01:06:35,498 --> 01:06:38,695 彼女はあなたのオフィスに来ました。彼女は望んでいた 何かに対して笛を吹くこと。 655 01:06:38,868 --> 01:06:41,996 それがいつからのものか知っていますか 警官は笛を吹いていたのですか？ 656 01:06:42,171 --> 01:06:44,765 - それについては話せません。 - そうしてほしくないのです。 657 01:06:44,941 --> 01:06:48,206 しかし、その夜遅くに、 あなたは彼女を夕食に招待しました。 658 01:06:48,411 --> 01:06:50,311 いやあ、本当に緊張してるんですね、 サンダーマンさん。 659 01:06:50,479 --> 01:06:54,381 そしてあなたはから約2秒離れています これがどれほど不適切であるかを教えてください。 660 01:06:54,550 --> 01:06:58,008 言っておきますが、あなたにはそれができないのは分かっています 機密保持契約で彼女の代理人を務める。 661 01:06:58,187 --> 01:07:00,553 でもあなたはおそらく提案したでしょう さらなる議論... 662 01:07:00,723 --> 01:07:03,191 素敵なスパゲッティ皿の上に そしてミートボール？ 663 01:07:03,359 --> 01:07:06,021 議題が 2 つありました。 1、あなたは彼女とセックスしたかったのです。 664 01:07:06,195 --> 01:07:08,095 ねえ、私はここで判断を下すつもりはありません、 大丈夫？ 665 01:07:08,264 --> 01:07:10,129 そして2、そして本当に、サンダーマンさん... 666 01:07:10,299 --> 01:07:13,427 あなたが知りたかったのは 彼女が代表したセキュリティ侵害。 667 01:07:13,603 --> 01:07:16,538 宣誓供述書に行かなければなりません スプリングフィールドで。 668 01:07:32,421 --> 01:07:34,355 あなたはノースムーアの代表です 地元の問題で。 669 01:07:34,523 --> 01:07:37,356 私の娘があなたのところに来ました、 でもあなたはノースムーアの弁護士です。 670 01:07:37,526 --> 01:07:40,427 あなたが組織したことを付け加えさせてください マサチューセッツ州西部、パイン上院議員のために... 671 01:07:40,596 --> 01:07:44,532 2 つの異なる名前の前にあなたの名前を入れたのは誰ですか 地方裁判所判事の知事。 672 01:07:44,700 --> 01:07:47,635 - 何か言おうとしていた？ - 何も言うことはありません。 673 01:07:47,803 --> 01:07:50,271 あなたは深みから外れています、 あなたの管轄から遠く離れています。 674 01:07:50,439 --> 01:07:52,600 グローブ紙かヘラルド紙に行くよ 彼らに伝えてください... 675 01:07:52,775 --> 01:07:54,766 娘が話しに来た ノースムーアについて。 676 01:07:54,944 --> 01:07:57,572 あなたはノースムーアの弁護士でした まだそれを明らかにしていません。 677 01:07:57,747 --> 01:08:01,478 こう言う物語の途中にいるでしょう。 なんと私ではなく娘がターゲットになったのだ。 678 01:08:01,651 --> 01:08:04,313 - それはあなたがなりたい場所ですか？ - どのような証拠に基づいて? 679 01:08:04,487 --> 01:08:06,387 クソ日記を捏造するけど、気にしない。 680 01:08:06,555 --> 01:08:08,682 トラブルに巻き込まれるだけで十分だ。 聞いてください... 681 01:08:08,858 --> 01:08:10,450 これは警察の話ではありません、いいですか？ 682 01:08:10,626 --> 01:08:13,151 これは警察や逮捕に関するものではありません 素晴らしいことだ。 683 01:08:13,329 --> 01:08:16,423 これは私が何をしなければならないかを知っているということです そして、あなたは私に言わなければなりません。 684 01:08:16,599 --> 01:08:18,533 さて、上院議員に会いたいです。 685 01:08:18,701 --> 01:08:21,397 上院議員が見えますか？一体誰だ あなたはそうだと思いますか？ 686 01:08:21,570 --> 01:08:24,198 私は失うものが何もない男です そして気にしません。 687 01:08:24,373 --> 01:08:27,604 あなたは彼にそう言います。 そしてシートベルトを締めてください。 688 01:08:34,483 --> 01:08:36,781 見て、パパ。 A-B-Cがたくさんあります。 689 01:08:46,595 --> 01:08:47,960 こんにちは。 690 01:08:49,432 --> 01:08:51,525 彼女のアパートに行きたいです。 691 01:08:52,034 --> 01:08:53,092 彼女のものを見たいです。 692 01:08:55,037 --> 01:08:57,028 それは今のところ良い考えではありません。 693 01:08:59,141 --> 01:09:00,768 ごめんなさい。 694 01:09:01,711 --> 01:09:03,178 とても怖いです。 695 01:09:03,346 --> 01:09:06,144 ほら、コーヒーを飲みに連れて行ってやるよ、 何か食べるもの。 696 01:09:06,315 --> 01:09:09,546 しかし、今は話さなければなりません。 彼女について聞きたいのですが... 697 01:09:09,719 --> 01:09:13,314 個人的なことは私は知らなかったかもしれませんが、 でもそんな時間はない―― 698 01:09:15,791 --> 01:09:18,453 ほら、これは受け入れられないわね？ 699 01:09:19,328 --> 01:09:22,729 話してください...話してください。 700 01:09:29,372 --> 01:09:31,169 私は彼女を彼らに紹介しました。 701 01:09:31,674 --> 01:09:33,232 彼女を誰に紹介したの、ハニー？ 702 01:09:34,343 --> 01:09:36,174 ナイトフラワー。 703 01:09:36,912 --> 01:09:38,106 クソ、わかるか？ 704 01:09:38,581 --> 01:09:43,514 - これの法人、あれの法人。 - まっすぐにしておいてください。 705 01:09:45,788 --> 01:09:49,019 彼らは川沿いに小さな小屋を持っていました。 ナイトフラワー。 706 01:09:50,593 --> 01:09:53,494 -とても怖いです。 - 誰を恐れていますか? 707 01:09:55,898 --> 01:09:58,833 彼らは私の家にやって来ました。 黒いスーツを着たこの人たち。 708 01:09:59,001 --> 01:10:01,128 彼らはエマについて尋ねていました。 私は嘘をつきました。 709 01:10:02,671 --> 01:10:05,538 彼らはノースムーアで何をしていましたか エマが暴露したかったのは？ 710 01:10:06,208 --> 01:10:09,177 ベネットはクソ野郎だ。 よし？ベネットです。 711 01:10:09,345 --> 01:10:11,677 彼女が言いたかったのはそれだけです、 彼は正気ではなかった。 712 01:10:11,847 --> 01:10:13,940 彼女は彼が完全にクソだと気づいた 正気の沙汰ではない。 713 01:10:14,116 --> 01:10:16,243 オーケー、彼がこれだったとしても、あれだったとしても または何でも... 714 01:10:16,419 --> 01:10:19,513 彼らはノースムーアで何をしていましたか? エマはなぜナイトフラワーのところへ行ったのでしょうか？ 715 01:10:19,688 --> 01:10:22,156 彼女は新聞社に行くことができなかった 彼女の契約のせいで。 716 01:10:22,324 --> 01:10:25,452 そして上院議員は助けてくれなかった。 そして、あなたは私からこのことを聞いていません。 717 01:10:25,628 --> 01:10:29,530 よし？あなたは違う。 鞄屋を経営しています。 718 01:10:29,698 --> 01:10:33,691 - 3歳の子供がいます。 - これはあなたから聞いているわけではありません。 719 01:10:34,236 --> 01:10:37,069 彼らはノースムーアで何をしていましたか エマが暴露したかったのは？ 720 01:10:45,181 --> 01:10:47,149 彼女はあなたにこれを持ってきました。 721 01:10:47,450 --> 01:10:48,917 万一に備えて。 722 01:10:50,619 --> 01:10:52,416 決して望んでいなかった- 723 01:10:53,322 --> 01:10:55,119 私はただの人間です。 724 01:10:55,291 --> 01:10:56,952 あなたが知っている？私はただのクソ人間です。 725 01:10:57,126 --> 01:10:59,060 わかりました、ハニー、わかっています。 726 01:10:59,228 --> 01:11:01,492 赤ちゃんの元に戻りましょう、いいですか？ 727 01:11:01,864 --> 01:11:03,627 私はあなたに会ったことがありません。 728 01:11:04,166 --> 01:11:06,532 よし？続けてください。 729 01:11:14,643 --> 01:11:16,577 まず別のことを言わなければなりません。 730 01:11:17,146 --> 01:11:18,511 何？ 731 01:11:22,918 --> 01:11:24,351 彼女は彼らが彼女に毒を盛ったのだと思った。 732 01:11:35,898 --> 01:11:37,422 ご存知ですか... 733 01:11:39,468 --> 01:11:41,595 私はずっとこの町が好きでした。 734 01:11:43,472 --> 01:11:45,599 彼女がここに引っ越してきたとき... 735 01:11:46,041 --> 01:11:49,477 彼女はそれを思い出したと言いました 20年代のパリの… 736 01:11:49,645 --> 01:11:52,808 私たちはとても伝統的な家を手に入れたので ボストンでそして- 737 01:11:53,315 --> 01:11:56,682 たぶんそれは彼女が望んでいたものではなかった 人生から外れました、知っていますか？ 738 01:12:01,323 --> 01:12:03,848 彼女の連絡先の名前は何ですか ナイトフラワーで？ 739 01:12:04,026 --> 01:12:05,323 それを教えてください。それで終わりです。 740 01:12:06,896 --> 01:12:08,659 いいえ、もう終わりです。 741 01:12:08,831 --> 01:12:11,561 彼女の電話記録には、 ロビンソンという男がいた。 742 01:12:11,734 --> 01:12:13,497 あの人ですか？ 743 01:12:15,070 --> 01:12:18,301 うん。これで終わりです。 744 01:13:21,870 --> 01:13:23,428 私たちは彼女を安定させました。 745 01:13:23,606 --> 01:13:27,406 彼女は昏睡状態にあり、 彼女の足を救うことはできませんでしたが。 746 01:13:30,613 --> 01:13:34,640 - 彼女には子供がいます。誰か来ますか？ - 彼女の両親がちょうど到着したところです。 747 01:13:35,551 --> 01:13:38,543 - ありがとう。 - ありがとう、ドクター。 748 01:13:45,327 --> 01:13:48,660 どうぞ。引き続きお知らせします。 749 01:13:50,499 --> 01:13:51,830 ありがとう。 750 01:14:29,505 --> 01:14:30,938 わかった。 751 01:14:34,910 --> 01:14:37,401 私の名前はエマ・シャーロット・クレイブンです。 752 01:14:38,147 --> 01:14:41,981 私はマサチューセッツ州ノースムーアで働いています 研究助手として。 753 01:14:42,151 --> 01:14:45,587 違反していることはわかっています 私の職場のセキュリティ状況... 754 01:14:45,754 --> 01:14:48,450 そして私は自分が犯罪を犯していることを知っています。 755 01:14:48,624 --> 01:14:53,926 でも疲れたからこんなことしてる 私が利用できるすべての法的手段... 756 01:14:54,096 --> 01:14:57,623 そして誰も聞く耳を持たなかった。 だから今、私は正しいことをしなければなりません。 757 01:14:58,434 --> 01:15:00,459 ノースムーアは法律を破っている。 758 01:15:00,636 --> 01:15:02,365 彼らは核兵器を製造しています。 759 01:15:02,538 --> 01:15:04,506 しかし、これらはアメリカの核ではありません 武器。 760 01:15:04,673 --> 01:15:07,608 それらは武器です 外国仕様に合わせて設計されています... 761 01:15:07,776 --> 01:15:09,641 そして外国の材料で作られています。 762 01:15:09,812 --> 01:15:13,009 ですから、明らかに、これらの爆弾が かつて使われていた... 763 01:15:13,182 --> 01:15:17,141 それらは直接追跡されます 米国ではなく別の国です。 764 01:15:17,319 --> 01:15:22,154 書類や画像を盗んでしまった 設計図... 765 01:15:22,491 --> 01:15:25,016 でも武器の証拠が必要だ 自分たち自身。 766 01:15:25,194 --> 01:15:27,856 そこで私は人々のチームを紹介しています... 767 01:15:28,030 --> 01:15:32,399 ノースムーアの施設に入る方法 証拠をビデオに撮るためです。 768 01:15:33,469 --> 01:15:36,461 これをすべて記録しています とても怖いから。 769 01:15:37,206 --> 01:15:39,003 私は常に監視されています。 770 01:15:39,174 --> 01:15:42,701 携帯電話が盗聴されていて、 そして私は追跡されています。 771 01:15:42,878 --> 01:15:48,248 したがって、これを見ているあなたは、おそらく、 もう死んでるよ。 772 01:15:49,351 --> 01:15:50,579 私は- 773 01:15:50,753 --> 01:15:52,687 愛しています、お父さん。 774 01:16:02,064 --> 01:16:03,622 くそ。 775 01:17:09,431 --> 01:17:12,889 次回請負業者が実行を依頼したとき 彼自身の安全、何と言えばいいでしょうか？ 776 01:17:13,068 --> 01:17:15,730 それはあなた次第だと思います。 777 01:17:16,004 --> 01:17:18,438 これを封じ込め状況といいます。 なぜだろう。 778 01:17:18,607 --> 01:17:20,973 問題は 封じ込められていないものもあるということ… 779 01:17:21,143 --> 01:17:23,407 そしてそのうちの何人かは二度と戻らない 箱の中。 780 01:17:23,579 --> 01:17:25,410 クレイブンのことを怖がっているのね、 賢明にそう... 781 01:17:25,581 --> 01:17:27,549 しかし、ダメージコントロールはここにあります 分析: 782 01:17:27,716 --> 01:17:30,583 クレイブンの他に両親3組 子供たちを亡くしました。 783 01:17:30,752 --> 01:17:33,949 そして今、あなたには従業員がいます シングルマザーを轢こうとする者… 784 01:17:34,122 --> 01:17:37,387 頭を撃たれるだけだ あなたが以前に死別したのと同じ警官です。 785 01:17:37,559 --> 01:17:41,086 - 何のことを言っているのか分かりません。 - 死者について知っていますか？ 786 01:17:41,263 --> 01:17:45,723 彼らには恋人、友人、親戚がいて、 推定では10億のルースエンド。 787 01:17:45,901 --> 01:17:47,960 最初から始めましょう この大失敗のこと。 788 01:17:48,136 --> 01:17:51,264 ナイトフラワーは偏執狂の集団です、 反企業、傲慢な変人。 789 01:17:51,440 --> 01:17:53,965 彼らはあなたを悪魔だと思っています アイスクリームをあげたら。 790 01:17:54,142 --> 01:17:59,079 彼らのメンバーのうち 3 人が読んでいると思いますか? 溺れたということは事故として解釈されるのでしょうか？ 791 01:17:59,248 --> 01:18:03,150 それは事故でした。そして関わった男性は もう一つの事件ではボスニア人が... 792 01:18:03,318 --> 01:18:08,415 事務処理に関する限り、誰が 今のところロンドンでは元気に生きています。 793 01:18:08,590 --> 01:18:12,424 仕事はできる。 あなたのことも私にできるようです。 794 01:18:12,594 --> 01:18:14,687 あなたがやっていることは私の仕事ではありません。 795 01:18:15,264 --> 01:18:18,392 - そうじゃない？ - たとえ溺死が偶然だったとしても... 796 01:18:18,567 --> 01:18:22,003 遺体は～によって回収された 放射線チームに依頼され、秘密裏に処分された。 797 01:18:22,170 --> 01:18:23,330 私ではなく、あなたの人々によって。 798 01:18:23,505 --> 01:18:25,530 あなたは彼らがそうだと言いました 汚染されたテロリスト。 799 01:18:25,707 --> 01:18:28,198 アメリカ国民ではなく、 そしてあなたがそれらを汚染したのです。 800 01:18:28,377 --> 01:18:31,608 そのうちの1人は一人っ子です 多発性硬化症の母親の話。 801 01:18:31,780 --> 01:18:35,546 彼女がテレビでこう言ったとき、「最後に 彼らがノースムーアに侵入していることは知っていました。」 802 01:18:35,717 --> 01:18:39,983 私があなたに何を言っているかわかりますか？ 自分が何をしたか理解していますか？ 803 01:18:40,155 --> 01:18:44,057 さらに悪いのは、どちらかといえば私がやっていることです やられたのか、それとも隠蔽しているのか？ 804 01:18:44,226 --> 01:18:46,717 私は単なる一個人、一市民です。 男です。 805 01:18:46,895 --> 01:18:50,490 一方、あなたは、 米国政府です。 806 01:18:51,266 --> 01:18:56,169 私は、クソしかない男です。 独自のセキュリティ領地を持たせることができます。 807 01:18:57,806 --> 01:18:59,933 彼らが何と言おうと、 侵入は一度もありませんでした。 808 01:19:00,108 --> 01:19:03,407 ノースムーアではセキュリティ侵害が一度もなかったのですが、 事故を起こしたことがない... 809 01:19:03,578 --> 01:19:07,105 そしてノースムーア 武器は作らない。 810 01:19:07,282 --> 01:19:11,048 少なくとも、特定のことは想定されています あなたが最もよく知っている不測の事態... 811 01:19:11,219 --> 01:19:14,916 聖戦士のダーティボムのように見える。 812 01:19:16,158 --> 01:19:18,718 それ以上心配する必要はありません。 813 01:19:18,894 --> 01:19:24,332 「くそー、機密扱いだよ」 私に関する限り、まだ機能しています。 814 01:19:31,039 --> 01:19:33,439 ここにもいますか、ベネットさん？ 私たちも話していますか？ 815 01:19:33,608 --> 01:19:36,839 私はバージニア州の自宅にいます。 食中毒になってしまった。どこにいるの？ 816 01:19:37,712 --> 01:19:39,212 私はここにいません。 817 01:19:40,515 --> 01:19:43,279 ロビンソンは守っているのか 彼の部分は取引の一部ですか？ 818 01:19:52,394 --> 01:19:54,589 - ロビンソンさん？ - はい。 819 01:19:54,763 --> 01:19:57,357 - アラン・C・ロビンソン・ジュニアさん？ - はい。 820 01:19:57,532 --> 01:20:00,262 メガネを外していただけますか お願いします、先生？ 821 01:20:10,712 --> 01:20:12,145 私の娘はエマ・クレイヴンでした。 822 01:20:12,314 --> 01:20:16,114 彼女はあなたの水陸両用小型船では殺されませんでした 企業悪魔に対する作戦。 823 01:20:16,284 --> 01:20:17,717 いいえ、彼女は後で殺されました。 824 01:20:17,886 --> 01:20:20,081 うちの玄関先にある。ここに来て。 825 01:20:22,024 --> 01:20:24,788 なぜあなたがそうするのか知りたいのですが、 地球に対するあなたの懸念とともに... 826 01:20:24,960 --> 01:20:29,624 そして人類は沈黙を保った あなたの民の死。それはなぜですか？ 827 01:20:30,132 --> 01:20:31,497 家族を持つ人々。 828 01:20:31,967 --> 01:20:32,991 全員に子供がいました。 829 01:20:33,735 --> 01:20:35,464 そしてそのうちの一人は私の娘でした。 830 01:20:36,471 --> 01:20:38,996 いや、もう殴るつもりはないよ。 831 01:20:39,174 --> 01:20:40,732 彼女は私にそうしてほしくないでしょう。 832 01:20:40,909 --> 01:20:43,969 もう一度言いますが、彼女はここにはいません あなたのせいだよ、このクソ野郎。 833 01:20:50,185 --> 01:20:53,552 さて、ここで深刻な事態が発生しましたが、 ロビンソンさん。 834 01:20:54,523 --> 01:20:57,617 彼らはあなたが誰であるかを知っています、 そしてあなたは死んではいません。死んでいない、撃たれていない、怪我をしている… 835 01:20:57,793 --> 01:20:59,317 毒があって何もない。 836 01:20:59,494 --> 01:21:01,553 今思うと、それは あなたは契約を結びました。 837 01:21:01,730 --> 01:21:04,164 でも君は別の契約を結ぶつもりだ 私と一緒に。 838 01:21:04,800 --> 01:21:06,267 あなたは私にすべてを話すつもりです。 839 01:21:06,435 --> 01:21:08,426 さあ、このクソ野郎。 840 01:21:40,068 --> 01:21:41,797 プロパティについて知りたいのですが... 841 01:21:41,970 --> 01:21:43,995 物質の あなたはエマ・クレイブンにあげました。 842 01:21:44,172 --> 01:21:46,402 私はむしろそのような言葉でそれを議論したくない。 843 01:21:46,575 --> 01:21:50,011 それは彼女にできることだったのだろうか 彼女の仕事の中で遭遇しましたか？ 844 01:21:50,178 --> 01:21:52,078 あらゆる露出、 もし暴露があったら… 845 01:21:52,247 --> 01:21:56,809 文書化可能なものと一致するだろう 彼女側の手続き上の失敗。 846 01:21:56,985 --> 01:22:00,045 残っていても良かったものなのか 彼女の影響で... 847 01:22:00,222 --> 01:22:03,885 そして父親に譲渡された 付随的な汚染がほとんどない場合は？ 848 01:22:04,059 --> 01:22:07,586 つまり、できるでしょうか 彼女の父親も毒殺したのか？ 849 01:22:08,930 --> 01:22:10,454 はい。 850 01:22:12,033 --> 01:22:16,265 あなたの意見では、どうなると思いますか クレイヴンが口を開いたらどうなるでしょうか？ 851 01:22:19,941 --> 01:22:22,739 生き残ることは不可能です。 852 01:22:26,414 --> 01:22:28,245 それならそれでいい。 853 01:22:34,389 --> 01:22:36,448 そこに魂が見えますか？ 854 01:22:36,625 --> 01:22:38,616 何とおっしゃいましたか？ 855 01:22:39,027 --> 01:22:40,619 シャツのボタンを留めることができます。 856 01:22:40,795 --> 01:22:44,856 さて、昨日お話ししたように、 何らかの異常な動作が発生するでしょう。 857 01:22:45,033 --> 01:22:48,969 残念ながら、これはおそらく次のことを意味します 時間が少なくなるということは 858 01:22:49,137 --> 01:22:51,162 それが何を意味するかはわかっています。 859 01:22:54,142 --> 01:22:56,872 幻聴が続いています。 860 01:22:57,045 --> 01:23:00,037 私の名前を呼ぶ父の声 眠り始めると。 861 01:23:01,650 --> 01:23:05,552 野郎が死んで40年も経つよ そして突然彼はまた私に向かって怒鳴っています。 862 01:23:05,720 --> 01:23:07,278 目が覚めます。 863 01:23:07,455 --> 01:23:08,479 寝てないの？ 864 01:23:08,657 --> 01:23:12,218 いいえ、寝ていません。 眠り始めると、ガクッと目が覚めます。 865 01:23:13,695 --> 01:23:17,563 闇には何かがある。 866 01:23:17,766 --> 01:23:19,358 私はそれが気に入りません。 867 01:23:19,534 --> 01:23:20,899 私はカウンセラーではありません。 868 01:23:21,069 --> 01:23:23,401 あなたが私と冗談を言いたいのはわかります。 私はそんなことしません。 869 01:23:23,572 --> 01:23:25,164 私にできるのは事実だけです。 870 01:23:25,874 --> 01:23:28,502 まあ、私たちは皆、事実が何であるかを知っています。 871 01:23:29,110 --> 01:23:30,771 私たちはしばらく生きます... 872 01:23:30,946 --> 01:23:33,414 そして私たちは死ぬ 私たちが計画していたよりも早く。 873 01:23:42,190 --> 01:23:45,284 - 上院議員との標準的な手順。 - はい、分かりました。 874 01:23:46,194 --> 01:23:49,186 ほら、あなたは本当に脇に置いていませんでした あなたと一緒に立ちます。 875 01:23:49,364 --> 01:23:54,301 - 兄弟がたくさんいるんですね。 - はい、わかっています。私は密葬が好きです。 876 01:23:54,469 --> 01:23:56,835 上院議員は機嫌が悪くなる。 今日はあまり良くありません。 877 01:23:57,005 --> 01:23:59,599 それは残念です、 私は飛び跳ねて喜びました。 878 01:24:04,980 --> 01:24:09,314 お腹がすきましたか？いくつかあります サンドイッチ、お茶。 879 01:24:10,318 --> 01:24:12,013 いいえ、ありがとうございます。 880 01:24:12,187 --> 01:24:15,816 そうですね、いつも楽しみです 退役軍人に会うために。 881 01:24:15,991 --> 01:24:19,358 あなたは曹長として去った 重火器小隊の。 882 01:24:20,128 --> 01:24:23,825 - はい、先生。 - 20歳でどうやってそれをやったのですか？ 883 01:24:23,999 --> 01:24:25,990 他の人はみんな死んでいた。 884 01:24:28,570 --> 01:24:30,834 調整に苦労しましたか 家に帰ってきたとき? 885 01:24:31,273 --> 01:24:32,968 - いいえ。 -本当ですか？ 886 01:24:33,141 --> 01:24:36,372 いいえ、人々はトラウマについて話します など。 887 01:24:36,544 --> 01:24:39,741 かなり出てくると思います あなたが入ったのと同じ方法で戦闘を行います。 888 01:24:39,914 --> 01:24:43,748 あまり親切な言い方ではないことはわかっていますが、 しかし、それは私の観察です。 889 01:24:43,918 --> 01:24:47,718 そして、大金がたくさんあることは知っています この心的外傷後ストレスの問題では... 890 01:24:47,889 --> 01:24:50,915 しかし戦闘はかなりのものです 他のものと同じように： 891 01:24:51,226 --> 01:24:54,423 物事に視点を置くのに役立ちます めちゃくちゃ怖いとき。 892 01:24:54,596 --> 01:24:57,224 私たちの任命の内容は何ですか? クレイブン刑事？ 893 01:24:57,399 --> 01:24:59,424 あなたがそれを教えてくれることを期待していました。 894 01:24:59,601 --> 01:25:02,468 どのように伝えればいいのでしょうか 何について私に会いたいのですか？ 895 01:25:02,637 --> 01:25:07,199 まあ、あなたは私をすぐに見ているので、 あなたの弁護士と話してから48時間後。 896 01:25:09,144 --> 01:25:13,638 あなたの娘さんは私のところに来ました ノースムーアに関する疑惑について。 897 01:25:13,815 --> 01:25:15,077 彼女は私に手紙を送ってくれました。 898 01:25:15,617 --> 01:25:17,312 手紙には何が書かれていましたか？ 899 01:25:17,485 --> 01:25:21,546 国家安全保障問題にも触れた 分類されているもの。 900 01:25:23,224 --> 01:25:27,217 - 手紙はどうなりましたか? - それも機密事項です。 901 01:25:27,395 --> 01:25:31,559 しかし、プロトコルは次のようになります それを委員会に引き渡すことに... 902 01:25:31,733 --> 01:25:35,294 その地域を監督するのは あなたの娘さんの手紙に触れました。 903 01:25:35,470 --> 01:25:37,438 調査を促す 私の娘に。 904 01:25:37,605 --> 01:25:40,631 彼女に関するDARPAファイルを開くと、 彼女をテロリストのように扱うのか？ 905 01:25:40,809 --> 01:25:43,471 私は安全保障問題には関与していません。 906 01:25:43,645 --> 01:25:48,605 私はあなたの娘さんにアドバイスするために手紙を書きました 彼女は安全を侵害しているかもしれないと。 907 01:25:50,585 --> 01:25:51,745 それであなたは彼女を助けなかったのですか？ 908 01:25:53,188 --> 01:25:54,951 お会いできてとても嬉しいです、刑事… 909 01:25:55,123 --> 01:25:58,581 退役軍人として、そして警察官として あなたの長年の奉仕の成果。 910 01:25:58,760 --> 01:26:00,751 でも、あなたに言わなければなりません あなたの娘さんは… 911 01:26:00,929 --> 01:26:04,023 そして私たちはこれを言わなければなりません 彼女のひどい事故にもかかわらず... 912 01:26:04,399 --> 01:26:09,632 ほぼすべてに違反していた 彼女はそれに違反している可能性があります。 913 01:26:09,804 --> 01:26:13,001 - 彼女は何を主張しましたか? - それは機密扱いです。 914 01:26:13,808 --> 01:26:16,743 探偵、とても重要なパートです マサチューセッツ州経済の... 915 01:26:16,911 --> 01:26:18,378 研究開発です。 916 01:26:18,546 --> 01:26:22,983 上院議員、あなたには立場があると思いますが、 上院議員、ノースムーアについて... 917 01:26:23,151 --> 01:26:25,984 どこで決めたほうがいいのか あなたが十字架の上にいるかどうか... 918 01:26:26,154 --> 01:26:27,587 または釘を打ちつける。 919 01:26:27,756 --> 01:26:29,155 ここ。 920 01:26:31,993 --> 01:26:34,427 これらの死 それは陰謀の結果… 921 01:26:34,596 --> 01:26:37,463 あなたの専攻のいずれかによって キャンペーンの貢献者。 922 01:26:38,500 --> 01:26:40,968 娘さんも含めて？ 彼女の死は事故でした。 923 01:26:41,136 --> 01:26:43,934 いいえ、彼女はタリウム中毒でした ベネット氏による。 924 01:26:46,541 --> 01:26:50,477 あなたを怖がらせていると思います。おそらくあります 上院議員を怖がらせるほどの利点はない... 925 01:26:50,645 --> 01:26:52,875 いくつかの視点を提供することを除いて。 926 01:26:53,047 --> 01:26:55,072 行きますよ、 でも、これは残しておきます。 927 01:26:55,250 --> 01:26:57,309 そして、電話してほしいのです 関係者の皆様。 928 01:26:57,485 --> 01:26:59,350 私が必要なことはすべて知っていると伝えてください... 929 01:26:59,521 --> 01:27:02,354 タランチュラの箱を投げる この状況に。 930 01:27:02,524 --> 01:27:04,992 黙って、興味ないよ これ以上くだらない話をするとき。 931 01:27:05,160 --> 01:27:07,025 あなたはこれを調査します 国家レベルで。 932 01:27:07,195 --> 01:27:11,154 そうすれば出てくるかもしれない これは大丈夫です。わからない。 933 01:27:11,633 --> 01:27:15,501 あなたは、あなたが知っている人々がいることを知らなかったと思います 殺された娘とビジネスをしています。 934 01:27:15,670 --> 01:27:19,367 しかし、今ではあなたも知っていますが、 それについてどうするつもりですか？ 935 01:27:20,108 --> 01:27:21,973 こんにちは、上院議員。 936 01:28:42,123 --> 01:28:43,590 車から降りてください。 937 01:28:45,827 --> 01:28:47,727 いったい何をしたと思う？ 938 01:28:47,896 --> 01:28:51,923 あなたは今、標識のない巡洋艦に追突しました。 あなたが武装していることに気づきました。 939 01:28:52,100 --> 01:28:55,069 - スモークガラスとコートを通してですか？ - そうですね、そういうところは面白いですね。 940 01:28:55,236 --> 01:28:57,670 今すぐ車から降りてください それとも行動を起こすつもりですか... 941 01:28:57,839 --> 01:29:00,899 内側の何かのために ジャケットのこと、わかりますか？ 942 01:29:01,943 --> 01:29:03,808 車から降りてください。 943 01:29:08,950 --> 01:29:11,180 わかった、膝をついて。 頭に手を当ててください。 944 01:29:16,591 --> 01:29:17,615 何を持っていますか？ 945 01:29:17,792 --> 01:29:21,819 こいつらは武装している。 彼らは私を追ってきて、私の車に追突しました。 946 01:29:22,163 --> 01:29:25,621 そこで身分証明書を持っていますか？ありがとう。 947 01:29:28,836 --> 01:29:31,896 彼らは法執行機関ではありません。 それを想像してみてください。 948 01:29:32,273 --> 01:29:33,297 あなたは何者ですか？ 949 01:29:33,641 --> 01:29:35,768 こんなことになるとは思わないでください まっすぐになる？ 950 01:29:35,944 --> 01:29:39,209 -しばらくはだめだ。 - このクソ野郎たちは自動小銃を手に入れた。 951 01:29:40,481 --> 01:29:42,676 あなたは重大な間違いを犯しました。 952 01:29:46,988 --> 01:29:48,717 私の娘を撃ったのですか？ 953 01:29:51,793 --> 01:29:54,353 私は殺人犯のターゲットだと思われます。 954 01:29:54,529 --> 01:29:58,431 それで、あなたは武装して私に従うつもりです 資格情報がないのにボストン市に行くのですか？ 955 01:29:58,600 --> 01:30:00,727 あなたは正気を失っています。 956 01:30:01,836 --> 01:30:03,235 地獄へようこそ。 957 01:30:05,006 --> 01:30:07,236 奇妙な新しい展開 エマ・クレイヴンの事件で。 958 01:30:07,408 --> 01:30:10,070 ご存知のとおり、容疑者は 彼女の殺害で特定された。 959 01:30:10,244 --> 01:30:13,270 しかし、今日新たな展開があります 彼女の父親を巻き込んで。 960 01:30:13,448 --> 01:30:15,678 ボストンで男２人が逮捕された。 961 01:30:15,850 --> 01:30:19,217 警察は男らが連行されたと発表 車が衝突した後、拘留された... 962 01:30:19,387 --> 01:30:21,355 ノーマークの警察の後ろで 車... 963 01:30:21,522 --> 01:30:23,888 ボストン警察の刑事が運転 トーマス・クレイブン。 964 01:30:24,058 --> 01:30:25,252 エマ・クレイヴンの父親。 965 01:30:25,426 --> 01:30:29,157 すべてはアーリントン・ストリートで起きた。 メリーランド州ドーバー在住のロバート・ダウン... 966 01:30:29,330 --> 01:30:31,321 とトーマス・ハンナハム ワシントンD.C.の... 967 01:30:32,700 --> 01:30:34,861 武装した者も発見された 自動小銃で。 968 01:30:35,036 --> 01:30:37,766 - ベネット。 - 今すぐ中止する必要があります。 969 01:30:37,939 --> 01:30:40,305 まだクレイブンと取引する危険を冒すことはできません。 970 01:30:40,475 --> 01:30:42,238 もう手遅れです。 971 01:30:42,477 --> 01:30:43,535 それはすでに行われています。 972 01:30:43,711 --> 01:30:47,169 - そしてその理由は説明しませんでした 彼らは車に自動小銃を積んでいました。 973 01:31:06,834 --> 01:31:07,960 何、試してみますか？ 974 01:31:15,309 --> 01:31:20,440 髪を後ろに抑えます。あなたのお母さんは殺します 全部めちゃくちゃになったら私。さあ、どうぞ。 975 01:31:21,249 --> 01:31:23,114 顎にも。 976 01:31:23,284 --> 01:31:24,410 小さな口ひげ。 977 01:31:26,821 --> 01:31:29,915 完璧。今、カミソリが必要です。 どうぞ。 978 01:31:30,858 --> 01:31:31,916 自分を切らないでください。 979 01:31:32,293 --> 01:31:35,319 - コーム。 - それはうまくいきます。 980 01:31:35,997 --> 01:31:37,897 よし、見てください。 981 01:31:56,217 --> 01:31:57,775 痛みはありません。 982 01:31:57,952 --> 01:31:59,579 洗い流してください。 983 01:31:59,754 --> 01:32:01,312 そしてもう一つ。 984 01:32:47,668 --> 01:32:49,499 入ってもいいですか、トム？ 985 01:32:52,473 --> 01:32:54,668 - 大丈夫ですか？ - うん。 986 01:33:14,395 --> 01:33:18,058 トルーパーが出てきたことを覚えておいてください 空港でホワイティを逮捕した... 987 01:33:18,699 --> 01:33:20,428 そして降格と異動になった？ 988 01:33:23,671 --> 01:33:25,502 彼は何が起こっているのか知っていました。 989 01:33:26,040 --> 01:33:29,669 しかし彼はそれを証明できなかった、 そして誰もそれについて知ろうとしませんでした。 990 01:33:30,344 --> 01:33:32,505 そして最後に彼は自分自身を撃った。 それを覚えていますか？ 991 01:33:36,150 --> 01:33:38,482 あなたが自分自身を撃つとは思わない。 992 01:33:40,721 --> 01:33:42,916 しかし、これから起こることはそれよりも悪いことです。 993 01:33:44,892 --> 01:33:46,757 それは違うよ、トミー。 994 01:33:47,595 --> 01:33:49,620 それは決してありのままではありません。 995 01:33:49,797 --> 01:33:53,062 それはそれのように見せることができるものです。 996 01:33:55,603 --> 01:33:57,867 ハンプシャー郡には検事局があります... 997 01:33:58,039 --> 01:34:01,600 あなたに死の罪を課すつもりだ 娘さんの彼氏のこと。 998 01:34:01,776 --> 01:34:03,403 彼には訴訟がありません。 999 01:34:03,878 --> 01:34:05,778 そんなことは関係ない。 1000 01:34:07,315 --> 01:34:10,751 人々が考えるのは5年になるだろう あなたがやったのです。 1001 01:34:10,918 --> 01:34:13,318 あなたは破産し、家を失うでしょう。 1002 01:34:13,487 --> 01:34:15,387 そうしたら彼らはあなたの年金を狙うでしょう。 1003 01:34:15,556 --> 01:34:18,218 訴訟に勝てば、 そうなったら民事訴訟も起こされるだろうし… 1004 01:34:18,392 --> 01:34:21,088 そしてその時点までにあなたはできなくなるでしょう 弁護士を雇う余裕があるため。 1005 01:34:21,262 --> 01:34:23,287 彼らはあなたに何を提供しているのでしょうか？ 1006 01:34:29,470 --> 01:34:31,995 私には子供がいる、トミー。 1007 01:34:33,875 --> 01:34:35,399 私はしません。 1008 01:34:39,547 --> 01:34:42,072 でも、たとえそうしていたとしても、そうですよね？ 1009 01:34:44,752 --> 01:34:48,552 - たとえそうだったとしても？ - はい、たとえそうしていたとしても。 1010 01:35:40,541 --> 01:35:42,270 ご存知の通り、ビル... 1011 01:35:42,977 --> 01:35:45,537 誰もあなたが完璧であることを期待していません。 1012 01:35:46,948 --> 01:35:50,247 しかし、基本的なことがいくつかあるだけです 正しくしなければなりません。 1013 01:35:52,687 --> 01:35:55,383 常に最善を尽くしてください あなたの家族によって。 1014 01:35:55,556 --> 01:35:58,354 毎日仕事に行きましょう。 常に自分の考えを話してください。 1015 01:35:58,526 --> 01:36:01,290 決して誰も傷つけないでください それはそれに値しません。 1016 01:36:02,496 --> 01:36:05,329 そして決して何も取らないでください 悪者たちから。 1017 01:36:06,968 --> 01:36:08,492 それだけです。 1018 01:36:08,803 --> 01:36:10,327 あまり質問することはありません。 1019 01:36:22,383 --> 01:36:23,907 こんにちは、クレイブン。 1020 01:38:25,106 --> 01:38:26,164 あなたの車が必要です。 1021 01:39:06,447 --> 01:39:08,244 まだ。 1022 01:39:30,004 --> 01:39:31,471 どうぞ。 1023 01:39:33,908 --> 01:39:35,102 持続する。 1024 01:39:38,045 --> 01:39:40,138 やあ、また電話するね。 1025 01:39:49,657 --> 01:39:52,251 デレク。デレク。 1026 01:40:01,335 --> 01:40:03,530 君たちはめちゃくちゃだよ、クレイブン。 1027 01:40:03,704 --> 01:40:06,172 これで完了です。座って下さい。 1028 01:40:06,840 --> 01:40:09,775 横になる。死んでください。 1029 01:40:12,446 --> 01:40:13,574 クソ野郎。 1030 01:40:16,283 --> 01:40:18,751 -「クレイブン」と言ってください。 -クソ野郎。 1031 01:40:19,553 --> 01:40:20,786 クソ野郎。 1032 01:40:21,622 --> 01:40:22,953 「クレイブン」言ってみろ。 1033 01:40:23,123 --> 01:40:25,023 くそ。クレイブン。 1034 01:40:25,192 --> 01:40:26,784 - もっと大声で！ - クレイブン！ 1035 01:40:26,961 --> 01:40:28,588 - もっと大声で！ - クレイブン！ 1036 01:40:48,249 --> 01:40:50,979 ごめんなさい、あなたがそれを見なければならなかったのです、ハニー。 1037 01:41:06,367 --> 01:41:07,459 ベネット。 1038 01:41:42,870 --> 01:41:44,770 ああ、助かった。 1039 01:41:57,685 --> 01:41:59,516 奥深くに... 1040 01:42:01,055 --> 01:42:03,114 あなたはこれに値することを知っています。 1041 01:42:35,556 --> 01:42:37,786 ほぼ30年の警察官がいる 完璧なサービス... 1042 01:42:37,958 --> 01:42:41,485 そしてそれができる人は一人もいない 彼の不安定さを嘘をつかずに説明してください。 1043 01:42:41,662 --> 01:42:44,654 誰がディレクターを処刑したのか 核研究施設の… 1044 01:42:44,832 --> 01:42:47,130 彼の娘が働いていた場所。 1045 01:42:47,901 --> 01:42:51,132 わかった。アイデア。 1046 01:42:57,611 --> 01:43:00,171 あなたのシナリオは次のとおりです。 1047 01:43:00,347 --> 01:43:04,249 彼は誤って毒物を盛られた 自分の娘によって。 1048 01:43:07,054 --> 01:43:09,921 - しかし、彼はベネットを責めた。 - どうやってそれを知ることができるのでしょうか？ 1049 01:43:10,090 --> 01:43:14,356 起こった口論の証言 彼がそこにいる間、ノースムーアで。 1050 01:43:14,595 --> 01:43:16,119 上院議員の証言。 1051 01:43:16,296 --> 01:43:19,493 彼が不安定だったことは簡単に証言できますが、 彼は私の家に来ました- 1052 01:43:19,666 --> 01:43:21,224 そうです。 1053 01:43:21,402 --> 01:43:23,996 彼は突飛な主張をし、武装していた。 1054 01:43:24,171 --> 01:43:26,366 ご存知のように、あなたは生きていて本当に幸運でした。 1055 01:43:26,540 --> 01:43:28,201 それは本当だ。それは本当にそうです。 1056 01:43:28,375 --> 01:43:31,071 さて、ここでの本当の話は、皆さん、次のとおりです。 1057 01:43:31,245 --> 01:43:34,942 「アメリカ合衆国上院議員 暗殺を逃れる。」 1058 01:43:35,115 --> 01:43:38,482 右。それが主役の物語です。 そうすれば残りはメディアから消えるだろう。 1059 01:43:38,652 --> 01:43:42,520 この続きを見ている人は誰でも 何かが起こったことがわかるだろう... 1060 01:43:43,223 --> 01:43:45,350 でも誰もできないだろう それを理解するために。 1061 01:43:45,859 --> 01:43:47,383 それがあなたの目的です。 1062 01:43:47,561 --> 01:43:51,088 こんなに複雑にするためには 誰でも理論を持つことができるということ。 1063 01:43:51,698 --> 01:43:54,462 - しかし、誰も事実を知りません。 - それはいいですね、ジェドバラ。 1064 01:43:55,235 --> 01:43:59,535 上院議員、私は何かを作ってきました 過去30年間、理解できませんでした。 1065 01:43:59,706 --> 01:44:04,109 ちなみに、 あなたにとってはジェドバラ船長です。 1066 01:44:04,411 --> 01:44:07,244 キャプテン？何の？ 1067 01:44:09,917 --> 01:44:11,714 彼があなたに語れることはほとんどありません。 1068 01:44:14,922 --> 01:44:17,948 右。まあ、どうやら 私たちは良い出発点を持っています。 1069 01:44:18,125 --> 01:44:20,320 クレイヴンの予後はどうなるのでしょうか？ 1070 01:44:20,494 --> 01:44:22,928 まあ、あなたは彼が末期であることを知っています。 1071 01:44:23,096 --> 01:44:24,563 私たちはみな終末期なのよ、ミルロイ。 1072 01:44:24,731 --> 01:44:26,665 中間管理職でも。 1073 01:44:26,834 --> 01:44:28,529 しかし、どれくらいの速さで末期状態に陥っているのでしょうか？ 1074 01:44:28,702 --> 01:44:31,694 - 彼は話すことができません。 - それは神様に感謝します。 1075 01:44:38,278 --> 01:44:42,578 終了するチャンスがあったことは理解しています クレイブン刑事はそうしませんでした。 1076 01:44:42,749 --> 01:44:47,516 あなたが私のところに来て、私は物事を見て、 私が決めます。 1077 01:44:48,055 --> 01:44:50,751 ジェドバラ、上院議員を捕まえなければなりません 報道陣に公開。 1078 01:44:54,428 --> 01:44:56,521 この国が何であるかは私が決めた。 1079 01:44:57,698 --> 01:44:59,029 何？ 1080 01:45:00,100 --> 01:45:02,967 もっと価値のある人たち。 1081 01:45:04,204 --> 01:45:06,570 はい、私たちは皆感謝しています ジェドバラ大尉。 1082 01:45:06,740 --> 01:45:10,836 それでも、私たちはこの極限には到達しなかったでしょう 彼が状況に応じて行動していれば。 1083 01:45:11,011 --> 01:45:12,308 上院議員。 1084 01:45:12,479 --> 01:45:16,074 本当に理解していないと思います あなたは状況のどちら側にいるのか。 1085 01:45:22,456 --> 01:45:24,924 まあ、私たちは持っていたと思います 成功した会議。 1086 01:45:32,165 --> 01:45:36,625 私は米国上院議員です。 1087 01:45:38,005 --> 01:45:39,700 どういう基準で？ 1088 01:45:52,986 --> 01:45:55,784 - 家族がいるの？ - うん。 1089 01:45:56,623 --> 01:45:59,285 - 子供たち？ - うん。